2. Самуило 14:2 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

² Зато Јоав посла у Текују по једну мудру жену, па јој рече: „Направи се као да си у жалости. Обуци жалбену одећу, немој да се мажеш уљем, него буди као жена која дуго жали покојника.

Novi srpski prevod

² Stoga je Joav poslao da mu dovedu jednu mudru ženu iz Tekuje. On joj reče: „Pretvaraj se da si u žalosti: obuci se u žalbenu odeću i ne maži se mirisnim uljem, kao žena koja mnoge dane žali za pokojnikom.

Нови српски превод

² Стога је Јоав послао да му доведу једну мудру жену из Текује. Он јој рече: „Претварај се да си у жалости: обуци се у жалбену одећу и не мажи се мирисним уљем, као жена која многе дане жали за покојником.

Библија: Савремени српски превод

² па посла у Текоу по једну мудру жену. Он јој рече: »Претварај се да си у жалости. Обуци одећу за жалост и немој се мазати уљем. Понашај се као жена која већ много дана оплакује покојника,

Sveta Biblija

² I posla Joav u Tekuju te dozva otuda ženu lukavu, pa joj reèe: uèini se kao da si u žalosti, i obuci žalosne haljine, i nemoj se namazati uljem, nego budi kao žena koja odavna žali za mrtvijem.

2. Самуило 14:2 Iomraidhean Croise

1. Mojsijeva 38:19

Потом она устаде и оде, скиде вео са себе и обуче удовичку одећу.

2. Самуило 11:26

Кад је Уријина жена чула да је погинуо муж њен Урија, она га ожали.

2. Самуило 12:20

Тада Давид устаде са земље, уми се, намаза се и промени одећу. Потом оде у храм Господњи и помоли се. Затим се врати у дом свој, затражи да му донесу да једе и поједе.

2. Самуило 20:16

Тада викну једна мудра жена из града: „Чујте, чујте! Кажите Јоаву: ‘Дођи овамо, хтела бих да говорим с тобом.’”

2. Самуило 23:26

Хелис Фаланин, Ира, син Икисов, Текојанин,

1. Цареви 14:2

Тада рече Јеровоам жени својој: „Устани, преобуци се да те не би познали да си жена Јеровоамова, па иди у Силом. Ено, онде је пророк Ахија, који ми је рекао да ћу бити цар над овим народом.

1. Цареви 14:5

Међутим, Господ рече Ахији: „Ево, долази жена Јеровоамова да те пита за сина свог јер је болестан. Ти јој кажи тако и тако. Кад уђе, она ће бити преобучена.”

2. Летописи 11:6

Утврдио је Витлејем, Итам, Текују,

2. Летописи 20:20

Изјутра поранише и пођоше у Текујску пустињу. Кад су полазили, стаде Јосафат и рече: „Чујте ме, Јудејци и становници Јерусалима! Поуздајте се у Господа, Бога свога, и бићете јаки! Верујте пророцима његовим и бићете срећни!”

Немија 3:27

За њима су градили Текојани насупрот Високој кули до офилског зида.

Немија 3:5

До њих су градили Текојани, али њихови поглавари нису се потчинили надзорницима.

Psalmi 104:15

Вино весели срце човеку, лица се сјаје од уља, а хлеб крепи срце човеку.

Проповедник 9:8

Увек нека ти је одећа бела и нека не нестане уља на глави твојој!

Јеремија 6:1

Бежите из Јерусалима, синови Венијаминови! У Текуји дувајте у трубу, замахните заставом према Вет-Акерему, јер са севера несрећа прети и пропаст велика.

Амос 1:1

Речи Амоса, који је био пастир у Текуји. Он је прорицао за Израиљ у време Озије, цара Јудиног, и у време Јеровоама, сина Јоасовог, цара Израиљевог, две године пре земљотреса.

Mateju 6:17

А ти кад постиш, помажи своју главу и опери своје лице

Књига о Рути 3:3

Умиј се, намажи се и обуци хаљину своју, па иди на њиву. Нека те он не види док не вечера и не попије.