2. Самуило 14:12 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹² Жена тада рече: „Допусти да слушкиња твоја каже још једну реч свом господару, цару.” Он рече: „Кажи.”

Novi srpski prevod

¹² Tada žena reče: „Dozvoli da tvoja sluškinja kaže još nešto mome gospodaru, caru.“ On joj reče: „Reci.“

Нови српски превод

¹² Тада жена рече: „Дозволи да твоја слушкиња каже још нешто моме господару, цару.“ Он јој рече: „Реци.“

Библија: Савремени српски превод

¹² Тада жена рече: »Допусти ми да ти још нешто кажем.« »Кажи«, одговори он.

Sveta Biblija

¹² A žena reèe: da kaže sluškinja tvoja nešto caru gospodaru. A on reèe: govori.

2. Самуило 14:12 Iomraidhean Croise

1. Mojsijeva 18:27

На то Авраам рече: „Ево, усуђујем се да говорим Господу иако сам прах и пепео.

1. Mojsijeva 18:32

Затим рече: „Немој се, Господе, гневити ако кажем још само једном. Можда ће се тамо наћи десет праведних?” Одговори: „Нећу га уништити због њих десет!”

1. Mojsijeva 44:18

Јуда му приступи и рече: „Молим те, господару мој, допусти да се обрати слуга твој господару своме и нека се твој гнев не распали на слугу твога, јер ти си као фараон!

2. Самуило 14:11

Она одговори: „Нека се цар сети пред Господом, Богом својим, да неће крвни осветник учинити истребљење и да неће убити мога сина.” Он рече: „Тако жив био Господ, неће твоме сину ниједна длака пасти са главе.”

2. Самуило 14:13

Жена настави: „Зашто тако мислиш о народу Божјем? Кад је цар тако рекао, онда као да је крив, јер цар не враћа оног кога је прогнао.

2. Самуило 20:17

Кад он приђе, она рече: „Јеси ли ти Јоав?” Он одговори: „Јесам.” Она му рече: „Послушај речи слушкиње своје.” Он одговори: „Да чујем.”

1. Цареви 2:14

Затим он рече: „Нешто бих ти рекао.” Она рече: „Кажи.”

Јеремија 12:1

Ти си праведан, Господе, да бих се парничио с тобом. Ипак бих с тобом расправљао. Зашто је пут зликоваца успешан? Зашто подмукли спокојно живе?

Dela apostolska 26:1

А Агрипа рече Павлу: „Допушта ти се да говориш у своју одбрану.” Тада Павле испружи руку и брањаше се овако:

1. Самуило 25:24

Она му паде пред ноге и рече: „Господару мој! Преузимам на себе кривицу. Молим те да проговори слушкиња твоја теби. Саслушај речи слушкиње своје.