Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




2. Самуило 13:38 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

38 Кад је Авесалом побегао и дошао у Гесур, остао је онде три године.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

38 Pošto je Avesalom pobegao u Gesur, ostao je tamo tri godine.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

38 Пошто је Авесалом побегао у Гесур, остао је тамо три године.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

38 Када је побегао у Гешур, Авесалом је тамо остао три године.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

38 A kad Avesalom uteèe i doðe u Gesur, osta ondje tri godine.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




2. Самуило 13:38
6 Iomraidhean Croise  

Авесалом је побегао.” Момак на стражи подиже очи своје и угледа мноштво људи како силази иза њега с брда.


Жена настави: „Зашто тако мислиш о народу Божјем? Кад је цар тако рекао, онда као да је крив, јер цар не враћа оног кога је прогнао.


Потом Јоав устаде, отиде у Гесур и врати у Јерусалим Авесалома.


Авесалом одговори Јоаву: „Ево, само сам теби поручивао: ‘Дођи овамо!’, хтео сам да те пошаљем цару да га запиташ зашто сам се ја вратио из Гесура? Боље би ми било да сам још тамо. Хтео бих да изађем пред цара. Ако сам крив, нека ме погуби!”


Док сам био у Гесуру у Сирији, слуга твој се заветовао говорећи: ‘Ако ме Господ врати у Јерусалим, прислужићу Господу.’”


Други је био Хилеав, од Авигеје, жене Навалове са Кармила. Трећи је био Авесалом, син Махе, ћерке Талмаја, цара гесурског.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan