Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




2. Самуило 13:30 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

30 Док су они још били на путу, дође глас Давиду: „Авесалом је побио све цареве синове! Ниједан није остао!”

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

30 Dok su oni bili na putu, došla je vest do cara: „Avesalom je pobio sve careve sinove, te ni jedan nije preživeo.“

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

30 Док су они били на путу, дошла је вест до цара: „Авесалом је побио све цареве синове, те ни један није преживео.“

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

30 Док су они још били на путу кући, Давида известише: »Авесалом је побио све цареве синове – ниједан није остао жив.«

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

30 A dokle još bijahu na putu, doðe glas Davidu da je Avesalom pobio sve sinove careve, da nije ostao od njih nijedan.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




2. Самуило 13:30
3 Iomraidhean Croise  

Авесаломови момци учинише Амнону онако како им је Авесалом заповедио. Тада скочише сви цареви синови, појахаше сваки своју мазгу и побегоше.


Цар устаде, раздра одећу своју и баци се на земљу. Све његове слуге око њега раздраше одећу своју.


Кад је угледа, раздера одећу своју и повика: „Јао, кћери моја, како ме уцвели?! Како ме унесрећи?! Заветовао сам се Господу и не могу то порећи:”


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan