Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




2. Самуило 13:26 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

26 Тада Авесалом рече: „Кад ти нећеш, нека пође с нама мој брат Амнон.” Цар га упита: „Зашто да он иде с тобом?”

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

26 Tada Avesalom reče: „Ako ti nećeš, neka moj brat Amnon pođe sa nama.“ Car mu reče: „Zašto da ide s tobom?“

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

26 Тада Авесалом рече: „Ако ти нећеш, нека мој брат Амнон пође са нама.“ Цар му рече: „Зашто да иде с тобом?“

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

26 Тада Авесалом рече: »Ако ти нећеш, онда те молим да пустиш мога брата Амнона да иде с нама.« А цар га упита: »Зашто да он иде с тобом?«

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

26 A Avesalom reèe: kad ti neæeš, a ono neka ide s nama Amnon brat moj. A car mu reèe: što da ide s tobom?

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




2. Самуило 13:26
8 Iomraidhean Croise  

Цар одговори Авесалому: „Немој, сине мој. Не треба сви да дођемо па да ти будемо на терету.” Иако је овај наваљивао, он не хтеде поћи, него га благослови.


Међутим, Авесалом навали на њега, тако да он посла Амнона и све царске синове с њим.


Јоав рече Амаси: „Јеси ли добро, брате?” Потом Јоав десном руком дохвати браду Амаси да га пољуби.


Кад се Авенир врати у Хеврон, Јоав га одведе у страну код врата, као да хоће с њим да говори насамо. Ту га убоде у бок и уби га због крви брата свога Асаила.


Пружају руке своје на оне који су у миру и савез њихов раскидају.


Ко мрзи, претвара се уснама својим, а мржњу у себи носи.


Језици њихови су стреле убојите, лукавства устима говоре. Мир говоре ближњем, а у себи му замку спремају.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan