Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




2. Самуило 13:1 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

1 Потом се догоди ово: Давидов син Авесалом имао је лепу сестру, која се звала Тамара. У њу се заљуби Давидов син Амнон.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

1 A ovo se dogodilo posle toga: Avesalom, Davidov sin, je imao lepu sestru po imenu Tamara. U nju se zaljubio Davidov sin Amnon.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

1 А ово се догодило после тога: Авесалом, Давидов син, је имао лепу сестру по имену Тамара. У њу се заљубио Давидов син Амнон.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

1 После неког времена, Давидов син Амнон заљуби се у Тамару, лепу сестру Давидовог сина Авесалома.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

1 A potom se dogodi: Avesalom sin Davidov imaše lijepu sestru po imenu Tamaru, i zamilova je Amnon sin Davidov.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




2. Самуило 13:1
15 Iomraidhean Croise  

Јаков је заволео Рахиљу, па рече: „Служићу ти седам година за Рахиљу, млађу ћерку твоју.”


Јаков је служио за Рахиљу седам година, али, пошто ју је волео, учинише му се као неколико дана.


Међутим, његово срце приону за Дину, ћерку Јаковљеву, заволе је и умиљаваше јој се.


Кад су синови Божји видели кћери људске како су лепе, узимали су их за жене, које год су хтели.


Једно вече устаде Давид с постеље своје и прошета терасом своје куће. Он с терасе угледа жену како се купа. Жена је била веома лепа.


Потом је Амнон замрзе веома. Мржња којом ју је мрзео била је већа од љубави којом ју је волео. Тада јој рече: „Устани и одлази!”


Амнон је толико патио да се разболео због своје сестре Тамаре. Она је била девица и Амнону се чинило да не може да јој приђе.


Авесалому су се родили три сина и ћерка Тамара, која је била лепа жена.


Осим ћерке фараонове, цар Соломон је волео и жене туђинке: Моавке, Амонке, Едомке, Сидонке и Хетејке,


трећи Авесалом, син Махе, ћерке цара гесурског Талмаја, четврти Адонија, син Агитин,


То су све синови Давидови, осим синова од иноча и Тамаре, сестра њихове.


Љупкост је варљива, а лепота пролазна. Жена која се боји Господа похвалу заслужује.


Не пожели лепоту њену у срцу свом и немој да те освоји трепавицама својим.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan