2. Самуило 12:25 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²⁵ и преко пророка Натана по Божјој вољи назва га Једидија.

Novi srpski prevod

²⁵ pa je to objavio preko proroka Natana, koji mu je, radi Gospoda, dao ime „Jedidija“.

Нови српски превод

²⁵ па је то објавио преко пророка Натана, који му је, ради Господа, дао име „Једидија“.

Библија: Савремени српски превод

²⁵ и зато поручи преко пророка Натана да му се дâ име Једидјах.

Sveta Biblija

²⁵ I posla Natana proroka, te mu nadje ime Jedidija, radi Gospoda.

2. Самуило 12:25 Iomraidhean Croise

2. Самуило 12:24

Потом Давид утеши жену своју Витсавеју. Приђе јој и леже с њом. Она роди сина и он му надену име Соломон. Он је био драг Господу

2. Самуило 12:26

Јоав нападе на Раву синова Амонових и заузе царски град.

2. Самуило 7:4

Међутим, те ноћи дође реч Господња Натану говорећи:

1. Цареви 1:11

Тада рече Натан мајци Соломоновој Витсавеји говорећи: „Зар ниси чула да се зацарио син Агитин Адонија? Господар наш Давид то не зна!

1. Цареви 1:23

Тада јавише цару говорећи: „Ево пророка Натана.” Он приђе цару и поклони се до земље цару.

1. Цареви 1:8

Међутим, свештеник Садок, Јодајев син Венаја, пророк Натан и јунаци Давидови Семеј и Реј не приђоше Адонији.

1. Цареви 4:5

Натанов син Азарија, снабдевач, Натанов син Завуд, свештеник и пријатељ царев,

1. Летописи 22:9

Ето, родиће ти се син. Он ће бити мирољубив и учинићу да има мир са свим својим непријатељима унаоколо. Зато ће се звати Соломон и даћу мир и покој Израиљу у његово време.

1. Летописи 3:5

Ови му се родише у Јерусалиму: Самаја, Совав, Натан и Соломон, четири од Амилове ћерке Витсавеје.

Немија 13:26

Зар није тако сагрешио Соломон, цар Израиљев? Међу свим варварима није било цара равна њему. Бог га је поставио за цара целом Израиљу. Међутим, наведоше га на грех жене странкиње.

Mateju 17:5

Док је он још говорио, гле, сјајни облак их заклони и, гле, глас из облака говораше: „Ово је мој љубљени Син, који је по мојој вољи. Њега слушајте.”

Mateju 3:17

И, гле, глас с небеса говораше: „Ово је Син мој љубљени, који је по мојој вољи.”

5. Mojsijeva 33:12

За Венијамина рече: ‘Он је Господњи љубимац, живеће поред њега спокојно. У све дане чуваће га Вишњи, међу бреговима његовим пребиваће.’