2. Самуило 12:23 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²³ Сад је умрло. Зашто да постим? Могу ли да га повратим? Ја ћу отићи њему, а оно се неће вратити мени.”

Novi srpski prevod

²³ Ali sada kad je mrtvo, zašto da postim? Zar mogu da ga vratim? Ja ću otići k njemu, ali ono se neće vratiti meni.“

Нови српски превод

²³ Али сада кад је мртво, зашто да постим? Зар могу да га вратим? Ја ћу отићи к њему, али оно се неће вратити мени.“

Библија: Савремени српски превод

²³ Али зашто да постим сад кад је умрло? Могу ли да га вратим? Ја ћу отићи њему, али оно се мени неће вратити.«

Sveta Biblija

²³ A sada umrlo je; što bih postio? mogu li ga povratiti? ja æu otiæi k njemu, ali on neæe se vratiti k meni.

2. Самуило 12:23 Iomraidhean Croise

1. Mojsijeva 37:35

Сви његови синови и све његове ћерке дођоше да га теше, али се он не могаше утешити, него говораше: „С тугом ћу сићи к своме сину у шеол.” Тако га је отац оплакивао.

1. Цареви 2:2

„Полазим на пут куда сви иду. Ти буди јак и буди човек.

Књига о Јову 10:21

Пре него што одем без повратка у земљу таме и сени смртне,

Књига о Јову 30:23

Знам, ти ме у смрт водиш, у обитавалиште где иду сви живи.

Luka 23:43

А он му рече: „Заиста, кажем ти: данас ћеш бити са мном у рају.”