2. Самуило 12:16 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁶ Давид се молио Богу за дете. Постио је и, кад би дошао кући, спавао би ноћу на земљи.

Novi srpski prevod

¹⁶ David se molio Gospodu za dete; David je postio, pa je ušao u kuću i prenoćio na zemlji.

Нови српски превод

¹⁶ Давид се молио Господу за дете; Давид је постио, па је ушао у кућу и преноћио на земљи.

Библија: Савремени српски превод

¹⁶ Давид се молио Богу за дете и постио, а увече улазио у кућу и проводио ноћ лежећи на голој земљи.

Sveta Biblija

¹⁶ I David se moljaše Bogu za dijete, i pošæaše se David, i došavši ležaše preko noæ na zemlji.

2. Самуило 12:16 Iomraidhean Croise

2. Самуило 12:15

Потом Натан оде својој кући. Господ удари дете које је Давиду родила Уријина жена и оно се тешко разболе.

2. Самуило 12:22

Он одговори: „Док је дете било живо, постио сам и плакао јер сам мислио: ‘Ко зна? Можда ће се Господ смиловати на мене да дете остане живо.’

2. Самуило 13:31

Цар устаде, раздра одећу своју и баци се на земљу. Све његове слуге око њега раздраше одећу своју.

1. Цареви 21:27

Кад је Ахав чуо те речи, раздера одећу своју и привеза кострет око себе. Постио је и спавао у кострети, а ходао је лагано.

Немија 1:4

Кад сам чуо те речи, сео сам и плакао. Туговао сам данима, постио и молио се пред Богом небеским.

Јестира 4:16

„Иди и окупи све Јудејце који су у Сусану. Постите за мене три дана и три ноћи. Немојте ни јести ни пити. И ја ћу тако са својим дворкињама постити. Онда ћу отићи цару иако то није по закону. Ако погинем, нека погинем!”

Psalmi 50:15

Призови ме у дан невоље, избавићу те и ти ћеш ме прослављати.”

Psalmi 69:10

Изједа ме ревност за дом твој и ружења оних који тебе руже на мене падају.

Исаија 22:12

У тај дан звао вас је Господ, Господ Саваот, да плачете и да тугујете, да косу острижете и да кострет обучете.

Исаија 26:16

Господе, они су те у невољи тражили, покорно су те молили кад си их прекоревао.

Данило 6:18

Потом донесоше камен и навалише га на отвор јаме. Цар га запечати прстеном својим и прстеновима великаша својих да се ништа за Данила не би променило.

Данило 9:3

Ја управих лице своје ка Господу Богу и почех се молити, преклињати, постити, у кострети и у пепелу.

Јона 3:9

Ко зна, можда ће се Бог предомислити и смиловати од љутог гнева свог, и не изгинемо?”

Dela apostolska 9:9

Три дана је био слеп, и није јео нити пио.

Исус Навин 7:6

Исус раздера своју одећу и паде ничице пред ковчегом Господњим. Лежао је лицем према земљи до вечери. Он и поглавари Израиљеви посуше се прахом по глави.