2. Самуило 11:27 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²⁷ Кад је прошло време жалости, Давид посла по њу и узе је у двор свој. Она му постаде жена и роди му сина. Међутим, не беше по вољи Господњој то што Давид учини.

Novi srpski prevod

²⁷ A kad je prošlo vreme žaljenja, David je poslao po nju i doveo je u svoj dom. Ona mu je postala žena i rodila mu je sina. Ali to što je David učinio bilo je zlo u Gospodnjim očima.

Нови српски превод

²⁷ А кад је прошло време жаљења, Давид је послао по њу и довео је у свој дом. Она му је постала жена и родила му је сина. Али то што је Давид учинио било је зло у Господњим очима.

Библија: Савремени српски превод

²⁷ А када је прошло време жалости, Давид посла да је доведу у његову палату. Она му постаде жена и роди му сина. Али ГОСПОДУ није било мило то што је Давид учинио.

Sveta Biblija

²⁷ A kad proðe žalost, posla David i uze je u kuæu svoju, i ona mu posta žena, i rodi mu sina. Ali ne bješe po volji Gospodu što uèini David.

2. Самуило 11:27 Iomraidhean Croise

1. Mojsijeva 38:10

Господу се не свиди шта он ради, па уби и њега.

2. Самуило 12:9

Зашто си презрео реч Господњу и учинио оно што му није по вољи? Убио си Урију Хетејина мачем, а његову жену си узео себи за жену. Њега си убио мачем амонским.

2. Самуило 15:26

Ако каже: ‘Ниси ми по вољи’, ево ме, нека учини са мном шта му је воља.”

1. Цареви 21:16

Кад чу Ахав да је Навутеј мртав, устаде и пође у виноград Навутеја Језраељанина да га запоседне.

1. Цареви 21:20

Ахав рече Илији: „Јеси ли ме нашао, непријатељу мој?” Он одговори: „Нађох те јер си се продао да чиниш зло пред Господом.

1. Летописи 21:7

То је било мрско и у Божјим очима и казни Израиљ.

Psalmi 5:6

Зли не опстају пред погледом твојим, ти не волиш оне који зло чине.

Изреке 6:29

Тако бива оном ко иде к жени ближњега свога. Неће остати без казне ко год је дотакне.

Исаија 29:15

Тешко онима који наум свој од Господа крију, који у мраку раде и говоре: „Ко нас види?” и „Ко нас препознаје?”

Тужбалице 3:36

кад су мучили човека у парници његовој, зар не види Господ?

Mateju 1:6

Јесеј роди цара Давида. Давид са Уријином женом роди Соломона,

5. Mojsijeva 22:29

тада тај човек који је легао с њом нека плати педесет сикала сребра девојчином оцу. Пошто је њу покварио, нека му буде жена и не сме да је отпусти док је жив.

Jevrejima 13:4

Сви да поштују брак и брачна постеља да буде неокаљана, јер Бог ће судити блудницима и прељубницима.