Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




2. Самуило 11:16 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

16 Приликом опсаде града Јоав постави Урију на место за које је знао да су тамо најхрабрији ратници.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

16 I tako, dok je Joav opsedao grad, postavio je Uriju na mesto gde je znao da se nalaze najbolji ratnici.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

16 И тако, док је Јоав опседао град, поставио је Урију на место где је знао да се налазе најбољи ратници.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

16 Тако, док је Јоав држао град под опсадом, он стави Урију на место где је знао да су најјачи браниоци.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

16 I Joav opkolivši grad namjesti Uriju na mjesto gdje je znao da su najhrabriji ljudi.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




2. Самуило 11:16
13 Iomraidhean Croise  

У писму је написао овим речима: „Наместите Урију напред, где је најжешћи бој, па се измакните од њега да га погоде и да га убију.”


Тада изађоше људи из града и нападоше Јоава. Паде из народа неколико Давидових слугу, а погибе и Урија Хетејин.


Ко је убио Авимелеха, сина Јерувесетовог? Зар није једна жена бацила млински камен са зида, тако да је погинуо у Тевесу? Зашто сте пришли близу зида?’ Тада кажи: ‘Погинуо је и слуга твој Урија Хетејин.’”


Кад се Авенир врати у Хеврон, Јоав га одведе у страну код врата, као да хоће с њим да говори насамо. Ту га убоде у бок и уби га због крви брата свога Асаила.


Ти знаш шта ми је учинио Серујин син Јоав! И шта је урадио двојици војсковођа Израиљевих, Нировом сину Авениру и Јетеровом сину Амаси! Убио их је и пролио крв у миру као да је рат и умазао крвљу појас око бокова својих и обућу своју на ногама.


Јуј им написа другу поруку, у којој је стајало: „Ако сте уз мене и хоћете да ме слушате, онда узмите главе синова господара свога и дођите к мени сутра у ово време у Језраел.” Синови цареви, њих седамдесет, били су код најугледнијих људи у граду, који су их одгајали.


Владару који слуша речи лажне све слуге су рђаве.


Јефрем насиље трпи, судом је сломљен јер му се свидело да за ништавилом иде.


На то Петар и апостоли у одговору рекоше: „Бога треба слушати више него људе.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan