2 Petrova 3:1 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹ Драги моји, ово је већ друга посланица коју вам пишем. У њима својим подсећањем будим вашу чисту памет,

Novi srpski prevod

¹ Voljeni moji, ovo je već druga poslanica koju vam pišem. U njima svojim podsećanjem budim vaš zdrav razum,

Нови српски превод

¹ Вољени моји, ово је већ друга посланица коју вам пишем. У њима својим подсећањем будим ваш здрав разум,

Библија: Савремени српски превод

¹ Драги моји, ово је већ друга посланица коју вам пишем. И у једној и у другој вас подсећањем подстичем на здраво размишљање

Sveta Biblija

¹ Evo vam, ljubazni, veæ pišem drugu poslanicu u kojima budim napominjanjem vaš èisti razum,

2 Petrova 3:1 Iomraidhean Croise

Psalmi 24:4

Онај чије су руке чисте и срце безазлено, чија душа не лаже и не вара и не заклиње се криво.

Psalmi 73:1

Псалам Асафов. Како је добар Бог Израиљу онима који су чистог срца!

Mateju 5:8

Блажени су чисти срцем, јер ће Бога гледати.

2 Korinæanima 13:2

Раније сам казао и сад унапред говорим, као приликом свог другог доласка, а сада у одсуству, онима који су пре грешили и свима осталима, да их нећу штедети кад опет дођем,

1 Timoteju 5:22

Руке не полажи брзо ни на кога и немој да учествујеш у туђим гресима; држи себе чиста.

2 Timoteju 1:6

Због тога те подсећам да распириш Божји благодатни дар, који је у теби како сам положио своје руке на тебе.

Jevrejima 6:9

А за вас, драги наши, уверени смо да сте бољи и да вам предстоји спасење иако овако говоримо.

1 Petrova 1:22

Очистите своје душе у послушности према истини – за нелицемерно братољубље, волите истрајно један другога из чистог срца,

1 Petrova 2:11

Драги моји, молим вас као странце и дошљаке да се уздржавате од плотских пожуда које војују против душе.

2 Petrova 3:14

Стога, драги моји, очекујући ово, постарајте се да вас он нађе неокаљане и беспрекорне у миру,

2 Petrova 3:17

Ви, дакле, драги моји, кад то унапред знате, чувајте се да вас заблуде безаконика не повуку са собом и не испаднете из свог чврстог стања,

2 Petrova 3:8

Али ово једно да вам не буде непознато, драги моји, да је један дан код Господа као хиљада година и хиљада година као један дан.

Judina 1:5

А желим да вас подсетим, мада ви једном заувек све знате, да је Господ прво спасао народ из земље египатске, затим погубио оне који нису поверовали,