Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




2. Mojsijeva 9:21 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

21 Они који нису марили за реч Господњу оставише напољу и своје људе и стоку.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

21 A oni koji nisu marili za Gospodnju reč, ostavili su svoje sluge i stoku u polju.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

21 А они који нису марили за Господњу реч, оставили су своје слуге и стоку у пољу.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

21 а они који не примише реч ГОСПОДЊУ к срцу, оставише своје робове и стоку напољу.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

21 A koji ne maraše za rijeè Gospodnju, on ostavi sluge svoje i stoku svoju u polju.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




2. Mojsijeva 9:21
11 Iomraidhean Croise  

Сад управите срца своја и душе своје да тражите Господа, Бога свога! Пођите и градите светињу Господу Богу, да унесете ковчег савеза Господњег и свето посуђе Божје у храм који ће сазидати имену Господњем!”


Кад би он само на себе мислио и повукао свој дух и дах свој,


Шта је човек да га тако много цениш и бринеш о њему?


Фараон се окрену и оде у свој двор не марећи за ово.


Оне фараонове слуге које су се побојале речи Господње утераше људе своје и стоку унутра.


Тада рече Господ Мојсију: „Пружи руку своју према небу и нека падне град по свој земљи египатској, на људе, животиње и на све биље у земљи египатској.”


Паметан види зло и склања се, а безумни иду даље и трпе казну.


Видех то и сачувах у срцу свом, осмотрих и примих поуку:


Човек ми рече: „Сине човечји, гледај очима својим и слушај ушима својим. Памти све шта ћу ти показати, јер си ти доведен овамо да ти покажем. Све што видиш, објави дому Израиљевом!”


Тада ми рече: „Не бој се, Данило! Већ првог дана кад си усмерио срце своје разумевању и кад си се понизио пред Богом својим, услишене су речи твоје, и ја дођох због речи твојих.


Кад је умирала, рекоше јој жене које су биле око ње: „Не бој се, родила си сина.” Она не одговори, нити је марила за то.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan