Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




2. Mojsijeva 9:17 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

17 Ти се још увек уздижеш над народом мојим и нећеш да га пустиш!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

17 Ti, dakle, još uvek ugnjetavaš moj narod i ne puštaš ga da ide.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

17 Ти, дакле, још увек угњетаваш мој народ и не пушташ га да иде.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

17 А ти се још уздижеш над мојим народом и не даш му да оде.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

17 I ti se još podižeš na moj narod, i neæeš da ga pustiš?

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




2. Mojsijeva 9:17
14 Iomraidhean Croise  

Да ли ти је мишица као у Бога? Грмиш ли гласом као он?


У њему су доброта и свемоћ. Ко се пред њим оправдао успешно?


Међутим, поштедео сам те да се на теби покаже сила моја и да се објави име моје по свој земљи.


Ево, сутра у ово доба пустићу град тако велики каквог није било у Египту од када је постао па до сада.


Зар се уздиже секира над оним који њом сече? Хоће ли се тестера величати над оним који њом ради? Као да прут маше оном који га држи или штап подиже оног који није од дрвета!


Господе! Подигнута је рука твоја, а они је не виде. Видеће је и посрамиће се због страдања твога за народ. Огањ ће прождерати непријатеље твоје.


Ти бесниш на мене и дође ми обест твоја до ушију мојих. Зато ћу ставити брњицу кроз ноздрве твоје, узду у губицу твоју, па ћу те натраг отерати, путем којим си дошао.


Тешко оном ко се свађа с творцем својим, он, цреп међу цреповима глиненим! Сме ли глина да каже лончару: ‘Шта то радиш?’, или дело његово: ‘Нема у томе твојих руку!’


Зато овако говори Господ Господ: „Пошто си изједначио срце своје са срцем Божјим,


Међутим, кад му се срце уздигло и дух погордио до дрскости, тад је био збачен с престола свога и славу му одузеше.


Утом га одмах удари анђео Господњи зато што није дао славе Богу, и би изједен од црва, и издахну.


Или да изазивамо Господа на завист? Да нисмо јачи од њега?


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan