Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




2. Mojsijeva 9:15 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

15 Да сам руку своју спустио и ударио тебе и народ твој помором, нестало би те са земље.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

15 Jer, da sam već ispružio svoju ruku i udario pomorom tebe i tvoj narod, nestalo bi te s lica zemlje.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

15 Јер, да сам већ испружио своју руку и ударио помором тебе и твој народ, нестало би те с лица земље.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

15 Јер, до сада сам могао да пружим руку и да тебе и твој народ ударим помором који би те збрисао са земље.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

15 Jer sada kad pružih ruku svoju, mogah i tebe i narod tvoj udariti pomorom, pa te ne bi više bilo na zemlji;

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




2. Mojsijeva 9:15
13 Iomraidhean Croise  

Који је народ на земљи као народ твој Израиљ, због којег је Бог дошао да га избави, да му буде народ који ће да стекне велико име, да због нас учини велика и страшна дела, да прогна пред народом твојим, којег си извео из Египта, варваре и богове њихове?


Због тог греха истреби се дом Јеровоамов и нестаде га са земље.


Господа, који вас је извео из земље египатске силом великом и мишицом подигнутом, њега поштујте, њему се клањајте и њему жртве приносите.


Те ноћи изађе анђео Господњи и поби у асирском збору сто осамдесет пет хиљада људи. Кад ујутру устадоше, збор је био пун мртвих.


Тако се вода врати и потопи кола, коњанике и сву војску фараонову која је пошла за њима у море, и не оста од њих ниједан.


Зато ћу пружити руку своју, ударићу Египат свим чудесима својим која ћу у њему учинити. После тога ће вас пустити.


Иначе, овог пута пустићу све невоље на срце твоје, на слуге твоје и народ твој, да увидиш да нико није као ја на целој земљи.


Међутим, поштедео сам те да се на теби покаже сила моја и да се објави име моје по свој земљи.


ево, рука Господња удариће великим помором стоку твоју у пољу, коње, магарце, камиле, говеда и овце.


Сутрадан Господ то и учини, тако да сва стока египатска угину, а од стоке синова Израиљевих не угину ниједно грло.


а зликовци ће бити истребљени са земље и безаконици из ње ишчупани.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan