Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




2. Mojsijeva 8:6 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

6 Он рече: „Сутра!” Мојсије рече: „Биће тако, да схватиш да нико није као Господ, Бог наш!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

6 Aron ispruži svoju ruku nad egipatske vode i žabe izađoše i prekriše egipatsku zemlju.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

6 Арон испружи своју руку над египатске воде и жабе изађоше и прекрише египатску земљу.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

6 И Аарон пружи руку над водама Египта, и жабе изађоше и прекрише Египат.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

6 I pruži Aron ruku svoju na vode Misirske, i izaðoše žabe i pokriše zemlju Misirsku.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




2. Mojsijeva 8:6
17 Iomraidhean Croise  

У томе је твоја величина, Господе, Господе мој! Нема таквог и нема Бога осим тебе по свему што смо чули ушима својим.


Потом рече: „Господе, Боже Израиљев! Нема Бога као што си ти ни на небу, ни на земљи. Чуваш савез и милост слугама својим, који ходе пред тобом свим срцем својим.


Проврвеше жабе земљом њиховом и дворцем цара њиховог.


Послао је на њих обаде да их боду и жабе да их море.


Нема међу боговима сличног теби, Господе, и нема дела као што је твоје!


Пре него што брегови постадоше и пре него што си земљу и свет саздао, од вечности ти си Бог.


Да причаш синовима својим и унуцима својим шта сам учинио Египћанима и каква сам знамења показао њима како бисте знали да сам ја Господ.”


Господе, ко је као ти међу боговима? Ко је величанствен у светости као ти?


Још рече Господ Мојсију: „Кажи Арону: ‘Узми штап свој и пружи руку своју на воде египатске, на њихове реке, канале и баре, на сва њихова зборишта вода, да се претворе у крв. Нека је крв по свој земљи египатској, чак и у дрвеним и каменим посудама.’”


Иначе, овог пута пустићу све невоље на срце твоје, на слуге твоје и народ твој, да увидиш да нико није као ја на целој земљи.


Мојсије му одговори: „Кад изађем из града, дићи ћу руке ка Господу, па ће громови престати, а ни града неће више бити, тако да спознаш да је земља Господња.


Господ говори: „Ви сте сведоци моји и слуга мој којег сам изабрао да спознате, поверујете и увидите да сам то ја. Пре мене није било бога. Нити ће га после мене бити.


Све што нема пераја и крљушт у води нека вам је гадно.


Стена њихова није као стена наша, непријатељи наши су пресудили.


Нико није као Бог Израиљев! Он по небесима иде да ти помогне, у величанству своме по облацима.


Теби је то показано да спознаш да је Господ прави Бог и да нема другог осим њега.


И видех како из уста аждаје и из уста звери и из уста лажног пророка излазе три нечиста духа као жабе;


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan