Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




2. Mojsijeva 6:29 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

29 рече Господ Мојсију: „Ја сам Господ. Кажи фараону, цару египатском, све што ти кажем.”

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

29 rekao mu je: „Ja sam Gospod. Reci faraonu, egipatskom caru, sve što ti ja kažem.“

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

29 рекао му је: „Ја сам Господ. Реци фараону, египатском цару, све што ти ја кажем.“

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

29 рекао му је: »Ја сам ГОСПОД. Реци фараону, египатском цару, све што ти говорим.«

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

29 Reèe Gospod Mojsiju govoreæi: ja sam Gospod; kaži Faraonu caru Misirskom sve što sam ti kazao.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




2. Mojsijeva 6:29
15 Iomraidhean Croise  

„Иди реци фараону, цару египатском, нека пусти синове Израиљеве из своје земље.”


Још рече Бог Мојсију говорећи: „Ја сам Господ!


Кад је Господ говорио Мојсију у земљи египатској,


Зато кажи синовима Израиљевим да сам ја Господ и избавићу вас од терета који су вам Египћани наметнули. Ослободићу вас из ропства у коме вас држе и избавићу вас мишицом подигнутом и судовима великим.


Увешћу вас у земљу за коју сам се заклео руком подигнутом да ћу је дати Аврааму, Исаку и Јакову и даћу вам је у власништво, ја Господ.”


Ти ћеш говорити све што ти заповедим, а брат твој Арон говориће фараону да пусти синове Израиљеве да оду из његове земље.


Пророк који сања нека приповеда сан свој, а у коме је реч моја нека је истинито објављује. Шта ће плева код пшенице?”, говори Господ.


„Овако говори Господ: ‘Стани у предворје дома Господњег и говори свим градовима Јудиним који долазе да се поклоне у дому Господњем, све речи које сам ти наложио да им кажеш. Ни реч не изостављај.


Иди изгнаницима, синовима народа свога, и реци им: ‘Овако говори Господ, послушали ви или одбацили.’”


„Сине човечји, поставио сам те стражарем дома Израиљева да слушаш речи из уста мојих и да их опомињеш у моје име.


учећи их да држе све што сам вам наложио; и, ево, ја сам с вама у све дане до свршетка света.”


јер се нисам устручавао да вам објавим сву одлуку Божју.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan