Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




2. Mojsijeva 6:2 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

2 Још рече Бог Мојсију говорећи: „Ја сам Господ!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

2 Još reče Bog Mojsiju: „Ja sam Gospod.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

2 Још рече Бог Мојсију: „Ја сам Господ.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

2 Бог рече Мојсију: »Ја сам ГОСПОД.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

2 Još govori Bog Mojsiju i reèe mu: ja sam Gospod.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




2. Mojsijeva 6:2
19 Iomraidhean Croise  

Тада му он рече: „Ја сам Господ, који те је извео из Ура халдејског да ти дам ову земљу у посед.”


Проћи ћу те ноћи земљу египатску и побићу све првенце у земљи египатској од човека до животиње. Ја, Господ, казнићу сва божанства египатска.


Тада ће Египћани спознати да сам ја Господ кад се прославим над фараоном, колима његовим и коњаницима његовим.”


Господ је велики ратник, име му је Господ!


По заповести Господњој подиже се на пут сав збор синова Израиљевих из пустиње Син и улогори се у Рафидину. Ту не беше воде да народ пије.


„Ја сам Господ, Бог твој, који сам те извео из земље египатске, из дома ропскога.


Тада рече Господ Мојсију: „Ја сам који јесам.” Затим додаде: „Тако кажи синовима Израиљевим: ‘Ја јесам ме посла к вама.’”


Још рече Бог Мојсију: „Овако кажи синовима Израиљевим: ‘Господ Бог отаца ваших, Бог Авраамов, Бог Исаков и Бог Јаковљев посла ме к вама.’ То ми је име довека и спомен од колена до колена.


рече Господ Мојсију: „Ја сам Господ. Кажи фараону, цару египатском, све што ти кажем.”


Зато кажи синовима Израиљевим да сам ја Господ и избавићу вас од терета који су вам Египћани наметнули. Ослободићу вас из ропства у коме вас држе и избавићу вас мишицом подигнутом и судовима великим.


Увешћу вас у земљу за коју сам се заклео руком подигнутом да ћу је дати Аврааму, Исаку и Јакову и даћу вам је у власништво, ја Господ.”


Ја сам Господ, то је моје име. Не дам другом славу своју, ни киповима хвалу своју.”


Ја сам Господ, осим мене нема спаситеља.


Ја сам Господ, Светац ваш, створитељ Израиља, цар ваш.”


Овако говори Господ, цар Израиљев, избавитељ његов Господ Саваот: „Ја сам први и ја сам последњи. Нема бога осим мене.


„Ево, долазе дани”, говори Господ, „кад ћу казнити све, и обрезане и необрезане:


Потом им реци: Овако говори Господ Господ: ‘Оног дана кад сам изабрао Израиљ, подигао сам руку своју потомству дома Јаковљевог и показао сам им се у земљи египатској. Подигао сам руку своју говорећи: Ја сам Господ, Бог ваш!


„Јер ја, Господ, нисам се променио, и зато ви, синови Јаковљеви, нисте изгинули.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan