Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




2. Mojsijeva 6:16 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

16 Ово су имена Левијевих синова и њихових потомака: Гирсон, Кат и Мерарије. Левије је поживео сто тридесет седам година.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

16 Ovo su imena Levijevih sinova s njihovim rodoslovom: Girson, Kat i Merarije. Levije je živeo stotinu trideset sedam godina.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

16 Ово су имена Левијевих синова с њиховим родословом: Гирсон, Кат и Мерарије. Левије је живео стотину тридесет седам година.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

16 Ово су имена Левијевих синова по реду којим су се рађали: Гершон, Кехат и Мерари. Левије је живео 137 година.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

16 A ovo su imena sinova Levijevih po porodicama njihovijem: Girson i Kat i Merarije; a Levije poživje sto i trideset i sedam godina.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




2. Mojsijeva 6:16
22 Iomraidhean Croise  

Исак је имао сто осамдесет година.


Синови Левијеви: Гирсон, Кат и Мерарије.


Рувимови синови: Енох, Фалуј, Есрон и Хармија.


Јаков поживе у земљи египатској седамнаест година, а укупно сто четрдесет седам година.


Потом умре Јосиф кад је имао сто десет година и балсамоваше га и ставише у ковчег у Египту.


Потом их Давид подели по групама према синовима Левијевим, Гирсону, Кату и Мерарију.


Синови Левијеви: Гирсон, Кат и Мерарије.


Ово су они које постави Давид да певају у храму Господњем кад је стављен ковчег.


Тада устадоше левити: Амасајев син Мат и Азаријин син Јоило од потомака Катових, од потомака Мераријевих Авдијев син Кис и Јалелеилов син Азарија, а од потомака Гирсонових син Зимин Јоах и Јоахов син Еден.


Неки човек из дома Левијевог оде и ожени се девојком из дома Левијевог.


Синови Катови: Амрам, Исар, Хеврон и Озило. Кат је поживео сто тридесет три године.


Амрам се ожени Јохаведом, рођаком својом, и она му роди Арона и Мојсија. Амрам поживе сто тридесет седам година.


Тада Кореј, син Исара, син Ката, син Левија, узе Датана и Авирона, синове Елијавове, и Авнана, сина Фалетова, сина Рувимова,


Ово су левити пребројани по породицама својим: од Гирсона – породица Гирсонова; од Ката – породица Катова; од Мерарија – породица Мераријева.


Ово су имена синова Левијевих: Гирсон, Кат и Мерарије.


Ово су имена синова Гирсонових по породицама њиховим: Ловеније и Семеј.


Синови Катови по породицама својим су: Амрам, Исар, Хеврон и Озило.


Синови Мераријеви по породицама својим су: Малије и Мусије. То су породице Левијеве по својим родовима.


Од Гирсона су род Левенијев и род Семејев. То су родови Гирсонови.


Жреб паде на породицу Катову. Левитима, потомцима свештеника Арона, припаде тринаест градова од племена Јудиног, племена Симеуновог и од племена Венијаминовог.


Синовима Гирсоновим допаде жребом тринаест градова од породица племена Исахаровог, од племена Асировог, од племена Нефталимовог и од половине племена Манасијиног у Васану.


од племена Симеонова дванаест хиљада, од племена Левијева дванаест хиљада, од племена Исахорова дванаест хиљада,


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan