2. Mojsijeva 5:15 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁵ Тада писари синова Израиљевих одоше и пожалише се фараону: „Зашто овако поступаш са слугама својим?

Novi srpski prevod

¹⁵ Izrailjski nadzornici dođu i zavape k faraonu: „Zašto ovako postupaš sa svojim slugama?

Нови српски превод

¹⁵ Израиљски надзорници дођу и завапе к фараону: „Зашто овако поступаш са својим слугама?

Библија: Савремени српски превод

¹⁵ Тада надзорници Израелци одоше фараону и завапише: »Зашто тако поступаш с нама, својим слугама?

Sveta Biblija

¹⁵ I otidoše upravitelji sinova Izrailjevijeh, i povikaše k Faraonu govoreæi: zašto èiniš tako slugama svojim?

2. Mojsijeva 5:15 Iomraidhean Croise

Књига о Јову 3:18

Тамо се и сужњи одмарају и не слушају вику стражара.

2. Mojsijeva 1:11

Тада поставише над њима надзорника да их мучи тешким радовима. Тако су фараону подигли градове Питом и Рамсес за складишта.

2. Mojsijeva 5:14

Тукли су чак и писаре које су надзорници фараонови поставили над народом и грдили их: „Зашто ни јуче ни данас нисте направили опека колико је раније одређено?”

2. Mojsijeva 5:16

Твоје слуге више не добијају плеву, а ипак нам кажу: ‘Правите опеке!’ Ево, чак и туку слуге твоје, а крив је твој народ!”