Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




2. Mojsijeva 4:12 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

12 Иди, дакле. Ја ћу бити с твојим устима и казиваћу ти шта ћеш говорити.”

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

12 Zato idi sad, ja ću biti s tobom kad budeš govorio i poučiti te šta da kažeš.“

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

12 Зато иди сад, ја ћу бити с тобом кад будеш говорио и поучити те шта да кажеш.“

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

12 А сад иди! Ја ћу бити с тобом кад будеш говорио и научити те шта да кажеш.«

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

12 Idi dakle, ja æu biti s ustima tvojim, i uèiæu te šta æeš govoriti.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




2. Mojsijeva 4:12
20 Iomraidhean Croise  

(Бог) посла Мојсија, слугу свога, и Арона, изабраника свога.


Научи ме да испуњавам вољу твоју јер си ти Бог наш! Дух твој благи нека ме путу правом води.


Немојте бити као коњ, као мазга без разума! Они се кроте уздом и уларом, иначе не иду за тобом.”


Бог му рече: „Ја ћу бити с тобом и ово ће ти бити знак да сам те ја послао: кад изведеш народ из Египта, служићете Богу на овој планини.”


Мојсије рече: „Господе, пошаљи неког кога желиш да пошаљеш!”


Ти ћеш му говорити и у његова уста стављаћеш речи. Ја ћу бити и с твојим устима и с његовим и учићу вас шта треба да радите.


Он ће говорити народу уместо тебе. Он ће теби бити место уста, а ти ћеш њему бити место Бога.


Он начини мач оштар од уста мојих, склони ме у сенку руке своје. Учини ме стрелом оштром и сакри ме у тобоцу свом.


Господ ми даде језик ученички да знам да уморног окрепим. Свако јутро буди ми уши да га слушам као ученици.


Тада Господ пружи руку своју, дотаче се уста мојих и рече ми Господ: „Ево, ставио сам речи своје у уста твоја.


Тада рече Мојсије: „По овоме ћете сазнати да ме је Господ послао да чиним сва ова дела и да не чиним ништа од себе.


А кад вас воде и предају, немојте унапред бринути шта ћете говорити, него што вам се да у онај час, то говорите; јер нећете ви говорити, него Дух Свети.


А кад се молио на једном месту – и престао – рече му један од његових ученика: „Господе, научи нас да се молимо Богу, као што је и Јован поучио своје ученике.”


а помагач – Утешитељ, Дух Свети, кога ће Отац послати у моје име, он ће вас научити свему и подсетиће вас на све што сам вам рекао.


и за мене – да ми се даде реч кад отворим своја уста, да са слободом обзнаним тајну јеванђеља,


Подигнућу им пророка, као што си ти, између браће њихове. Ставићу речи своје у уста његова и говориће им све што му заповедим.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan