Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




2. Mojsijeva 39:8 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

8 Начинише и напрсник уметнички, рађен као и оплећак, од злата, порфире, скерлета, кармезина и преденог лана.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

8 Potom su napravili naprsnik umetničkom veštinom, kao i oplećak: od zlata, ljubičaste, skerletne i tamno crvene tkanine i finog lana.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

8 Потом су направили напрсник уметничком вештином, као и оплећак: од злата, љубичасте, скерлетне и тамно црвене тканине и финог лана.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

8 Израдише и напрсник – дело вештог занатлије. Направише га као и наплећак – од злата, од плавог, љубичастог и скерлетног предива и упреденог лана.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

8 I naèiniše naprsnik vrlo vješte naprave kao što je naprava u opleæka, od zlata i od porfire i od skerleta i od crvca i od tankoga platna uzvedenoga;

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




2. Mojsijeva 39:8
9 Iomraidhean Croise  

Ја ћу га учинити прворођеним, вишим од царева земаљских.


оникс и друго камење за уграђивање у оплећак и напрсник.


Стан ћеш ми направити од десет застора од финог ланеног платна, порфире, скерлета и кармезина. По њима нека буду уметнички извезени херувими.


Нека скроје ову одећу: напрсник, оплећак, огртач, кошуљу везену, турбан и појас. Те свете одежде начини Арону, брату своме, и синовима његовим да ми служе као свештеници.


Он је био четвороугласт и двострук, педаљ дуг и педаљ широк, удвостручен.


Он навуче правду своју као оклоп и на главу стави кацигу спасења. Оденуо се осветом као одећом и одену се ревношћу као огртачем.


Стојте, дакле, опасавши своја бедра истином и, обукавши оклоп праведности,


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan