Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




2. Mojsijeva 39:30 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

30 Начинише и плочицу с ланчићем од чистог злата и на њој урезаше около као што се урезује на печатни прстен: светиња Господу.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

30 Zatim su napravili pločicu, posvetni natpis, od čistog zlata i na njemu urezali kao na pečatu: „Posvećen Gospodu“.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

30 Затим су направили плочицу, посветни натпис, од чистог злата и на њему урезали као на печату: „Посвећен Господу“.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

30 Од чистог злата направише плочицу, свету дијадему, и на њој, као натпис на печату, урезаше речи: ГОСПОДУ СВЕТ.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

30 I naèiniše ploèicu za sveto oglavlje od èistoga zlata, i napisaše na njoj pismom kako se reže na peèatima: svetinja Gospodu.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




2. Mojsijeva 39:30
11 Iomraidhean Croise  

На вратима шатора направи застор од порфире, скерлета, кармезина и финог везеног лана.


И појасеви су били од финог преденог лана, од порфире, скерлета, кармезина и преденог лана, како је Господ наложио Мојсију.


Њу причврстише за митру траком од порфире завезаном при врху, како је Господ наложио Мојсију.


У тај ће дан стајати на прапорцима коњским: „Господу посвећен”, а у храму Господњем стајаће посуде као пред жртвеником.


Од њега сте и ви у Христу Исусу, који нам је постао мудрост од Бога, праведност и освећење и избављење,


Онога који није знао греха Бог је учинио грехом за нас, да ми у њему постанемо праведност Божја.


који је дао самога себе за нас да нас избави од свакога безакоња и очисти себи народ који му припада, који ревнује за добра дела.


Он је одсјај његове славе и одраз његовога бића, који све носи својом силном речју, који је извршио очишћење од греха и сео с десне стране величанства на висинама


Нама је, наиме, и доликовао такав првосвештеник – који је свет, безазлен, неокаљан, одвојен од грешника и који је постао више од небеса;


и учинио их Богу нашем царевима и свештеницима, и они ће царевати на земљи.”


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan