Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




2. Mojsijeva 39:28 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

28 И митру од преденог лана и капе од преденог лана и гаће од финог преденог лана.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

28 lanene turbane, lanene kape i gaće od finog lana.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

28 ланене турбане, ланене капе и гаће од финог лана.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

28 турбан од танког лана, чалме од танког лана и рубље од упреденог лана.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

28 I kapu od tankoga platna, i kapice kiæene od tankoga platna, i gaæe platnene od tankoga platna uzvedenoga;

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




2. Mojsijeva 39:28
11 Iomraidhean Croise  

На средини нека буде прорез за главу. Прорез нека буде опшивен унаоколо траком, као прорез на оклопу, да се не би поцепао.


Скрој кошуљу од финог везеног платна ланеног, од платна ланеног скрој и турбан, а појас начини везен.


Нека скроје ову одећу: напрсник, оплећак, огртач, кошуљу везену, турбан и појас. Те свете одежде начини Арону, брату своме, и синовима његовим да ми служе као свештеници.


Такође, и синовима Ароновим скрој кошуље, појасеве и турбане да покажу њихово достојанство и лепоту.


Скрој им гаће од платна ланеног да покрију голо тело. Нека буду од бедара до чланака.


Затим начинише кошуље од преденог лана Арону и његовим синовима.


И појасеви су били од финог преденог лана, од порфире, скерлета, кармезина и преденог лана, како је Господ наложио Мојсију.


укоснице, подвезице, појасеве, бочице с мирисима, амајлије,


Кажи цару и царици-мајци: „Понизите се сасвим, јер вам круна сјајна с главе пада.”


На главама нека носе капе ланене, а око бедара гаће ланене. Нека се не опасују ничим од чега би се знојили.


Не сме се пећи с квасцем. То сам им одредио као њихов део од мојих жртава паљеница. То је велика светиња, као и жртва за грех и као жртва за преступ.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan