Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




2. Mojsijeva 38:1 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

1 Он начини од багремовог дрвета жртвеник за жртве паљенице, пет лаката дуг, пет лаката широк, четвороугласт, а три лакта висок.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

1 Zatim je napravio žrtvenik za žrtve svespalnice od bagremovog drveta, pet lakata dug, pet lakata širok – četvrtastog oblika – i tri lakta visok.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

1 Затим је направио жртвеник за жртве свеспалнице од багремовог дрвета, пет лаката дуг, пет лаката широк – четвртастог облика – и три лакта висок.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

1 Бецалел од багремовог дрвета подиже жртвеник за жртве паљенице висок три лакта, четвороугао пет лаката дуг и пет лаката широк.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

1 I naèini od drveta sitima oltar za žrtve paljenice u dužinu od pet lakata, i u širinu od pet lakata, èetvorouglast visok tri lakta.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




2. Mojsijeva 38:1
19 Iomraidhean Croise  

Бронзани жртвеник који је начинио Веселеило, син Урија, син Ора, био је пред шатором Господњим. Ту дођоше Соломон и сав збор.


Потом је начинио бронзани жртвеник двадесет лаката дуг, двадесет лаката широк и десет лаката висок.


коже овчије обојене црвено, фине коже, багремово дрво,


Још рече Господ Мојсију:


жртвеник за жртве паљенице и његов прибор, умиваоник с његовим подножјем,


Начини му рогове на четири његова угла, из истог комада и обложи га бронзом.


Олтар за жртву свеспаљну постави пред врата пребивалишта, шатора састанка. На њему принеси жртву свеспаљну и биљну жртву, како је Господ наложио Мојсију.


Постави жртвеник за жртве свеспаљне пред врата пребивалишта, шатора састанка.


Све што ми даје Отац, доћи ће к мени, и онога који иде к мени нећу избацити,


Молим вас стога, браћо, милости Божје ради, да своја телеса принесете на живу, свету, богоугодну жртву, да то буде ваша умна служба Богу.


Ми имамо жртвеник од којега не смеју јести они који служе скинији.


Исус Христос је исти јуче, и данас, и довека.


Зато, браћо света, ви који учествујете у небеском позиву, управите своје мисли на апостола и првосвештеника ваше вероисповести Исуса,


колико ће више крв Христа, који је помоћу вечнога Духа самога себе непорочног принео Богу, чистити нашу савест од мртвих дела – да служимо живом Богу.


па се и сами као живо камење узиђујте у духовни дом, у свето свештенство, да посредством Исуса Христа принесете духовне жртве које су Богу угодне.


Град пак лежаше на четири угла, а дужина му је као ширина. И измери град трском: дванаест хиљада стадија; његова дужина и ширина и висина беху једнаке.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan