2. Mojsijeva 36:3 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

³ Они узеше од Мојсија све прилоге које су синови Израиљеви били донели да се ураде радови одређени за службу у светилишту. Међутим, људи су доносили свако јутро прилоге.

Novi srpski prevod

³ Oni su tada primili sav dobrovoljni prilog od Mojsija koji su Izrailjci doneli za izvođenje radova oko Svetinje. No, kako su mu oni jutro za jutrom još uvek donosili priloge,

Нови српски превод

³ Они су тада примили сав добровољни прилог од Мојсија који су Израиљци донели за извођење радова око Светиње. Но, како су му они јутро за јутром још увек доносили прилоге,

Библија: Савремени српски превод

³ Они од Мојсија примише све прилоге које су Израелци донели да би се обавио посао око изградње светилишта. Али, пошто је народ и даље, јутро за јутром, доносио жртве драговољне,

Sveta Biblija

³ I uzeše od Mojsija sve priloge, koje donesoše sinovi Izrailjevi da se uradi djelo za službu u svetinji. Ali još donošahu k njemu dragovoljne priloge svako jutro.

2. Mojsijeva 36:3 Iomraidhean Croise

Psalmi 101:8

Свако јутро ућуткујем све зликовце на земљи да бих истребио из града Господњег све оне који безакоње чине.

Psalmi 5:3

Саслушај глас мој, царе мој и Боже мој! Теби молитве упућујем.

2. Mojsijeva 35:27

Старешине су доносиле камење ониксово и камење за уграђивање у оплећак и у напрсник.

2. Mojsijeva 35:29

Сви људи и жене које је срце вукло да допринесу послу, који је Господ преко Мојсија наложио да се учини, донесоше драговољни прилог Господу.

2. Mojsijeva 36:2

Потом позва Мојсије Веселеила и Елијава и све људе веште, којима је Господ дао мудрост у срце, које је срце вукло, да приону на посао и да га ураде.

2. Mojsijeva 36:4

Тада дођоше сви мајстори који су радили светилиште, сваки са свог посла,

Изреке 8:15

Преко мене цареви владају и кнезови додељују правду.

Исаија 50:4

Господ ми даде језик ученички да знам да уморног окрепим. Свако јутро буди ми уши да га слушам као ученици.

Јеремија 21:12

Овако говори Господ: „Свако јутро праведно судите! Избављајте потлаченог из руку насилника да не плане као огањ гнев мој, разгори се да се не угаси, због злоће дела ваших.

Амос 4:5

Пеците жртве захвалне на квасном хлебу, позивајте на жртве драговољне! То вам је мило, синови Израиљеви”, говори Господ Господ.