2. Mojsijeva 35:5 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁵ Прикупите међу собом прилог Господу. Ко год хоће, добровољно нека приложи Господу злато, сребро и бронзу.

Novi srpski prevod

⁵ izdvojte prilog za Gospoda. Svako u koga je široko srce neka da prilog za Gospoda: zlato, srebro i bronzu;

Нови српски превод

⁵ издвојте прилог за Господа. Свако у кога је широко срце нека да прилог за Господа: злато, сребро и бронзу;

Библија: Савремени српски превод

⁵ Између себе сакупите прилог ГОСПОДУ. Ко год је вољан, нека ГОСПОДУ донесе прилог – злато, сребро и бронзу,

Sveta Biblija

⁵ Skupite izmeðu sebe prilog Gospodu; ko god hoæe drage volje, neka donese prilog Gospodu: zlato i srebro i mjed,

2. Mojsijeva 35:5 Iomraidhean Croise

2. Цареви 12:4

Међутим, идолска узвишења нису била оборена и народ је још увек приносио жртве и тамјан на узвишењима.

2. Летописи 29:31

Тада се Језекија обрати говорећи: „Сада сте посветили руке своје Господу. Приступите и донесите жртве и приносе у храм Господњи.” Сав збор донесе жртве и приносе и, ко год је желео, жртве паљенице.

Psalmi 110:3

Твој народ је спреман у дан силе твоје у одећи светој. Као роса из крила зоре, уз тебе је младост твоја.”

2. Mojsijeva 25:1

Господ рече Мојсију говорећи:

2. Mojsijeva 35:21

Затим дођоше сви које је срце вукло и дух подстицао носећи свој прилог Господу за грађење шатора састанка, за сваку службу у њему и за свете одежде.

2. Mojsijeva 35:29

Сви људи и жене које је срце вукло да допринесу послу, који је Господ преко Мојсија наложио да се учини, донесоше драговољни прилог Господу.

2. Mojsijeva 35:4

Потом рече Мојсије свем збору синова Израиљевих говорећи: „Ово је заповедио Господ и рекао:

2. Mojsijeva 35:6

Затим: порфиру, скерлет, кармезин, преден лан, козју длаку,

2 Korinæanima 9:7

Свако нека даје како је у срцу одлучио, не од жалости или од морања; јер Бог воли радосног даваоца.

Судије 5:9

Срце моје се привило вођама Израиљевим и народу који драговољно пође у бој. Благосиљајте Господа!