2. Mojsijeva 34:7 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁷ Исказује милост хиљадама, прашта недела, грехе и преступе, али кривца не оправдава, него кажњава због недела отаца синове и унуке до трећег и четвртог колена.”

Novi srpski prevod

⁷ iskazuje milost hiljadama, oprašta krivicu, prestup i greh, ali krivca ne ostavlja nekažnjena, nego kažnjava greh otaca na njihovoj deci i unucima sve do trećeg i četvrtog kolena.“

Нови српски превод

⁷ исказује милост хиљадама, опрашта кривицу, преступ и грех, али кривца не оставља некажњена, него кажњава грех отаца на њиховој деци и унуцима све до трећег и четвртог колена.“

Библија: Савремени српски превод

⁷ који показује љубав хиљадама, опрашта опакост, побуну и грех, али кривца не оставља некажњеног, него за грех очева кажњава децу и унуке до трећег и четвртог колена.«

Sveta Biblija

⁷ Koji èuva milost tisuæama, prašta bezakonja i nepravde i grijehe, koji ne pravda krivoga, i pohodi grijehe otaèke na sinovima i na unucima do treæega i èetvrtoga koljena.

2. Mojsijeva 34:7 Iomraidhean Croise

1. Mojsijeva 19:16

Он је оклевао. Тада га они узеше за руку и жену његову и две ћерке његове, јер се Господ смиловао на њега, па их изведоше и оставише изван града.

1. Цареви 8:30

Саслушај молитву слуге твога и народа твога Израиља кад се буду молили са овог места. Услиши је из боравишта свога на небесима, почуј и смилуј се!

1. Цареви 8:32

ти почуј на небу и поступај и суди слугама својим. Кривца осуди пребацујући дела његова на његову главу, а невиног ослободи поступајући по невиности његовој.

2. Летописи 30:9

Јер ако се обратите Господу, браћа ваша и синови ваши наћи ће милост у оних који су их заробили, па ће се вратити у земљу своју. Господ је милостив и милосрдан. Неће одвратити лице од вас ако се ви обратите њему.”

Немија 1:5

Потом рекох: „О господе, Боже небески, Боже велики и страшни, који чуваш савез и милостив си према онима који те воле и чувају заповести твоје.

Немија 9:32

Сада, Боже наш, Боже велики, силни и страшни, који чуваш савез и милосрђе, нека не буде пред тобом мала ова невоља која је снашла нас, цареве наше, вође наше, свештенике наше, пророке наше, очеве наше и цео народ твој од времена царева асирских до данас.

Књига о Јову 10:14

Ако сам згрешио, видео си ме, ниси ми безакоње опростио.

Psalmi 103:3

Он ти прашта сва недела твоја и лечи све болести твоје.

Psalmi 109:14

Нека се сети Господ грехова предака његових и грех мајке његове нека се не избрише!

Psalmi 130:4

Међутим, у теби је праштање да би те се бојали.

Psalmi 136:10

Он поби првенце Египту, јер је вечна милост његова.

Psalmi 136:15

А фараона и војску његову сурва у Црвено море, јер је вечна милост његова.

Psalmi 25:11

Господе, ради имена свога, грех мој опрости иако је велик.

Psalmi 86:15

Међутим, ти си, Господе, Бог милостив и благ, спор на гнев, богат милошћу и истином.

Psalmi 99:8

Господе, Боже наш! Ти си их услишио, био си Бог који опрашта, али и кажњава дела њихова.

2. Mojsijeva 23:21

Поштуј га и слушај га! Немој да га расрдиш јер вам неће опростити грехе ваше јер је моје име у њему.

2. Mojsijeva 23:7

Клони се лажних речи и не убијај недужног и праведног јер ја зликовцу не праштам.

2. Mojsijeva 33:19

„Допустићу да испред тебе прође сва доброта моја”, рече, „и пред тобом ћу узвикнути име Господ. Смиловаћу се коме се смилујем и пожалићу кога пожалим.”

2. Mojsijeva 34:9

Затим рече: „Господе мој! Ако сам стекао милост пред Тобом, нека иде Господ с нама! Народ је тврдоврат. Опрости грехе наше и недела наша и прихвати нас као наслеђе своје!”

Исаија 45:21

Објавите, изнесите, већајте заједно: ко је наговестио од давнина и тада прорекао? Зар нисам ја, Господ? Нема другог Бога осим мене, Бога праведног и спаситеља, нема осим мене.

Јеремија 30:11

Јер ја сам с тобом”, говори Господ, „да те спасем. Уништићу све варваре међу које сам те послао. Тебе нећу уништити. Прекорећу те с мером, нећеш без прекора остати.”

Јеремија 32:18

Чиниш милост хиљадама, а грехе отаца стављаш у недра синова њихових после њих. Боже велики и силни којем је име Господ Саваот!

Јеремија 9:24

„Ево, долазе дани”, говори Господ, „кад ћу казнити све, и обрезане и необрезане:

Данило 9:4

Молио сам се Господу, Богу своме, и исповедајући се рекох: „О, Господе мој, Боже велики и страшни, који чуваш савез и милост онима који те воле и који чувају заповести твоје!

Данило 9:9

У Господа је Бога нашег милост и праштање, јер одступисмо од њега.

Михеј 6:11

Могу ли да оправдам лажна мерила и лажне тегове у врећи?

Михеј 7:18

Који ти је бог сличан, који грехе опрашта и прелази преко безакоња остатку наслеђа свога? Не траје дуго гнев његов, него му је милосрђе драго.

Наум 1:6

Ко ће се одржати пред гневом његовим? Ко ће одолети жестини гнева његовог? Јарост се његова излива као огањ и стене се пред њим распадају.

Mateju 12:31

Зато вам кажем, сваки грех и хула опростиће се људима, али хула на Духа неће се опростити.

Mateju 6:12

и опрости нам дугове наше као што смо и ми опростили дужницима својим;

Luka 7:42

Како нису имали да врате, опрости обојици. Који ће га, дакле, од њих више љубити?”

Luka 7:48

А њој рече: „Опроштени су ти греси.”

Dela apostolska 13:38

Стога, примите на знање, браћо, да се кроз овога вама објављује опроштај грехова, и од свега у чему нисте могли да се оправдате Мојсијевим законом;

Dela apostolska 5:31

Њега је Бог својом десницом узвисио као Поглавара и Спаситеља да додели Израиљу покајање и опроштај грехова.

Efescima 1:7

у њему имамо откуп – његовом крвљу, опроштај преступа – по богатству његове благодати,

Efescima 4:32

Будите међу собом честити, милосрдни, праштајући један другом – као што је и Бог вама у Христу опростио.

5. Mojsijeva 32:35

Моја је освета и моја је награда у дан кад посрне нога њихова. Близу је дан пропасти њихове и долази брзо оно што ће их задесити.

5. Mojsijeva 7:10

Онима који га мрзе враћа у лице и истребљује их. Не одлаже онима који га мрзе, већ им враћа у лице.

5. Mojsijeva 7:9

Знај да је Господ, Бог твој – прави Бог, верни Бог, који држи свој савез и исказује милост своју на хиљаду колена оних који га воле и који држе његове заповести.

Jevrejima 12:29

Јер „Бог наш је огањ који прождире”.

Исус Навин 24:19

Тада Исус рече народу: „Не можете служити Господу јер је он свети Бог, љубоморни Бог, који неће прећи преко ваших преступа ни ваших грехова.

1 Jovanova 1:9

Ако исповедамо своје грехе, он је веран и праведан – да нам опрости грехе и очисти нас од сваке неправедности.

Откривење 20:15

И ко год се не нађе уписан у књизи живота, би бачен у ватрено језеро.

Откривење 21:8

А страшљивцима и невернима и гнуснима и убицама и блудницима и врачарама и идолопоклоницима и свима лажама – њима је место у језеру које гори од ватре и сумпора; то је друга смрт.”