Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




2. Mojsijeva 34:17 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

17 Не прави себи ливених богова!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

17 Ne izlivaj sebi livene idole.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

17 Не изливај себи ливене идоле.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

17 »Не прави себи ливене богове!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

17 Livenih bogova ne gradi sebi.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




2. Mojsijeva 34:17
14 Iomraidhean Croise  

Ти си радио горе од свих претходника. Отишао си и начинио себи друге богове, кипове ливене, да би ме изазивао, а мене си бацио иза леђа.


Ишао је путевима царева Израиљевих, а салио је и кипове Валу.


Не правите уз мене кипове сребрне, нити кипове златне.


Не прави себи кип ни слику од било чега што је горе на небу, или доле на земљи, или у води под земљом!


Три пута у години празнуј ми:


Брзо скренуше с пута који сам им заповедио. Начинише себи теле саливено, поклонише му се и жртве му принеше вичући: ‘Ово је твој бог, Израиљу, који те изведе из земље египатске!’”


Сваки човек је неразуман у знању свом, стиди се сваки златар кипова својих јер је лажан кип његов, и нема духа у њему.


Не обраћајте се идолима! Не правите себи ливене кипове! Ја сам Господ, Бог ваш!


И пошто смо род Божји, не треба да мислимо да је Божанство као злато, или сребро, или камен, као творевина људске уметности и замисли.


а посматрате и слушате да је овај Павле не само у Ефесу него скоро по цњлој Азији убедио и одвратио многи народ говорећи да богови рукама направљени нису богови.


Нека је проклет онај ко направи кип резан или ливен. Та ствар је гадна пред Господом, то дело руке уметникове, чак и ако је тајно постави. Сав народ нека каже: ‘Амин.’


Не прави себи кип резани нити лик онога што је горе на небу, доле на земљи или у води под земљом.


Кад је вратио хиљаду и сто сребрника својој мајци, мајка му рече: „Те сребрнике сам посветила Господу својом руком за тебе, сине мој, да се начини од њих кип резан и ливен. Зато ти их дајем назад.”


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan