2. Mojsijeva 33:5 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁵ јер је Господ рекао Мојсију да каже синовима Израиљевим: „Ви сте народ тврдоврат. Доћи ћу одмах усред тебе и истребићу те. Сада скини накит свој са себе и знаћу шта ћу да чиним с тобом.”

Novi srpski prevod

⁵ Gospod reče Mojsiju: „Reci Izrailjcima: ’Vi ste narod tvrdovrat. Kad bih samo za tren išao gore sa vama, pobio bih vas. Zato skinite sa sebe nakit, a ja ću videti kako da postupim s vama.’“

Нови српски превод

⁵ Господ рече Мојсију: „Реци Израиљцима: ’Ви сте народ тврдоврат. Кад бих само за трен ишао горе са вама, побио бих вас. Зато скините са себе накит, а ја ћу видети како да поступим с вама.’“

Библија: Савремени српски превод

⁵ Јер, ГОСПОД је рекао Мојсију: »Реци Израелцима: ‚Ви сте тврдоглав народ и када бих само на тренутак путовао с вама, истребио бих вас. Сада поскидајте накит са себе, а ја ћу одлучити шта ћу с вама.‘«

Sveta Biblija

⁵ Jer Gospod reèe Mojsiju: kaži sinovima Izrailjevijem: vi ste narod tvrdovrat; doæi æu èasom usred tebe, i istrijebiæu te; a sada skini nakit svoj sa sebe, i znaæu šta æu èiniti s tobom.

2. Mojsijeva 33:5 Iomraidhean Croise

1. Mojsijeva 18:21

Зато ћу сићи да видим да ли заиста раде како их оптужују. Ако није тако, да знам.”

1. Mojsijeva 22:12

Онда анђео рече: „Не спуштај руку своју на дечака и не чини му ништа, јер увидех да се бојиш Бога кад ниси хтео да поштедиш сина, јединца свога, мене ради!”

Књига о Јову 34:20

Они умиру одједном, усред ноћи. Народ се збуни и нестаје, ни од чије руке моћни падају.

Psalmi 139:23

Проникни у мене, Боже, срце ми упознај, испитај ме и упознај мисли моје!

Psalmi 73:19

Како одједном пропадоше, нестадоше и завршише страшно!

2. Mojsijeva 32:9

Тада рече Господ Мојсију: „Видим да је овај народ тврдоврат.

2. Mojsijeva 33:6

Синови Израиљеви поскидаше са себе накит код горе Хорив.

Исаија 22:12

У тај дан звао вас је Господ, Господ Саваот, да плачете и да тугујете, да косу острижете и да кострет обучете.

Исаија 48:4

Знао сам да си тврдоглав, да ти је врат жила гвоздена и да ти је чело од бронзе.

Тужбалице 4:6

Злочин кћери народа мог већи је од греха Содома. Он одједном пропаде, и нису се дизале руке на њега.

Јоил 2:12

„Сада”, говори Господ, „вратите се мени свим срцем својим постећи, плачући и тугујући!”

4. Mojsijeva 16:21

„Издвојте се из тога збора да га одмах сатрем!”

Dela apostolska 7:51

Тврдоврати и необрезаних срца и ушију, ви се једнако противите Духу Светоме, како ваши очеви, тако и ви.

5. Mojsijeva 8:2

Сећај се целог пута којим те је водио Господ, Бог твој, кроз пустињу четрдесет година. То је зато да би се понизио, да те испита и сазна шта ти је у срцу и да ли хоћеш да држиш заповести његове или нећеш.