2. Mojsijeva 33:15 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁵ Мојсије рече: „Ако ти не пођеш, немој нас одавде ни одводити.

Novi srpski prevod

¹⁵ Mojsije reče: „Ako ti lično ne pođeš sa nama, ne izvodi nas odavde gore.

Нови српски превод

¹⁵ Мојсије рече: „Ако ти лично не пођеш са нама, не изводи нас одавде горе.

Библија: Савремени српски превод

¹⁵ Тада му Мојсије рече: »Ако сâм ти не пођеш с нама, онда нас и не води одавде.

Sveta Biblija

¹⁵ A Mojsije mu reèe: ako neæe iæi naprijed lice tvoje, nemoj nas kretati odavde.

2. Mojsijeva 33:15 Iomraidhean Croise

2. Цареви 6:3

Један од њих рече: „Учини нам и ти пођи са слугама својим.” Он рече: „Поћи ћу.”

Psalmi 4:6

Приносите жртве праведне и у Господа се уздајте.

Psalmi 80:3

Пред Јефремом, Венијамином и Манасијом разбуди силу своју, у помоћ нам притеци!

Psalmi 80:7

Учинио си нас предметом свађе наших суседа и подсмевају нам се непријатељи наши.

2. Mojsijeva 33:3

Иди у земљу у којој теку млеко и мед. Ја нећу ићи с тобом јер је народ тврдоврат. Кад бих сишао само на трен међу вас, сатро бих вас на путу.”

2. Mojsijeva 34:9

Затим рече: „Господе мој! Ако сам стекао милост пред Тобом, нека иде Господ с нама! Народ је тврдоврат. Опрости грехе наше и недела наша и прихвати нас као наслеђе своје!”

Исаија 63:9

У свакој тузи њиховој и он је тужан био, и спасао их анђелом пред собом. Откупио их је љубављу својом и милошћу својом, подигао их је и носио у све дане од давнина.