Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




2. Mojsijeva 32:9 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

9 Тада рече Господ Мојсију: „Видим да је овај народ тврдоврат.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

9 Gospod nastavi: „Vidim da je ovaj narod tvrda vrata.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

9 Господ настави: „Видим да је овај народ тврда врата.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

9 »Видео сам ја тај народ«, рече још ГОСПОД Мојсију. »То је народ тврдоглав.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

9 Još reèe Gospod Mojsiju: pogledah narod ovaj, i eto je narod tvrda vrata.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




2. Mojsijeva 32:9
19 Iomraidhean Croise  

Међутим, они не послушаше, него су били тврдоглави као и оци њихови, који нису веровали Господу, Богу свом.


Зато немојте да будете тврдоврати као очеви ваши. Пружите руку Господу и дођите у светињу његову, коју је освештао заувек. Служите Господу, Богу своме, па ће се одвратити од вас жесток гнев његов.


Међутим, они и очеви наши погордише се, постадоше тврдоглави и не послушаше заповести твоје.


Нису хтели да слушају, нису се сећали чудеса твојих која си им чинио, него постадоше тврдоглави. Супротставише се и поставише себи вођу да се врате у ропство египатско. Али ти си Бог који прашта, милосрдан и благ, спор на гнев, а обилан добротом, тако да их ниси напустио.


Да не буду као очеви њихови, нараштај пркосан и непослушан и духом својим Богу неверан.


Иди у земљу у којој теку млеко и мед. Ја нећу ићи с тобом јер је народ тврдоврат. Кад бих сишао само на трен међу вас, сатро бих вас на путу.”


јер је Господ рекао Мојсију да каже синовима Израиљевим: „Ви сте народ тврдоврат. Доћи ћу одмах усред тебе и истребићу те. Сада скини накит свој са себе и знаћу шта ћу да чиним с тобом.”


Затим рече: „Господе мој! Ако сам стекао милост пред Тобом, нека иде Господ с нама! Народ је тврдоврат. Опрости грехе наше и недела наша и прихвати нас као наслеђе своје!”


Човек који после прекора остане тврдоглав одједном пропада и нема му лека.


Знао сам да си тврдоглав, да ти је врат жила гвоздена и да ти је чело од бронзе.


Прељубе твоје, вриштање твоје, срамотна блудничења твоја по брежуљцима и по пољима, видео сам гадости твоје. Тешко теби, Јерусалиме, ниси чист! Докле тако?”


У дому Израиљевом грозоту видим, Јефрем тамо блудничи, Израиљ се оскврњује.


Господ рече Мојсију: „Докле ће ме тај народ презирати? Докле ми неће веровати и поред свих чуда која сам учинио пред њим?


Тврдоврати и необрезаних срца и ушију, ви се једнако противите Духу Светоме, како ваши очеви, тако и ви.


Зато обрежите срце своје и немојте више бити тврдоглави!


Знам ја твоју непокорност и твој тврди врат. Ево, док још живим међу вама, непослушни сте Господу! Колико ћете бити непослушнији кад ја умрем?!


Још ми рече Господ говорећи: ‘Гледао сам овај народ, гле, то је народ тврдог врата.


Знај да ти Господ, Бог твој, не даје ову добру земљу да је запоседнеш због праведности твоје, јер ти си народ тврдог врата.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan