Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




2. Mojsijeva 32:33 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

33 Тада Господ рече Мојсију: „Онога који ми је згрешио избрисаћу из књиге своје!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

33 Gospod reče Mojsiju: „Izbrisaću iz svoje knjige samo onog koji je zgrešio protiv mene.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

33 Господ рече Мојсију: „Избрисаћу из своје књиге само оног који је згрешио против мене.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

33 »Ко год је згрешио против мене, тога ћу избрисати из своје књиге«, одврати ГОСПОД Мојсију.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

33 A Gospod reèe Mojsiju: ko mi je zgriješio, onoga æu izbrisati iz knjige svoje.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




2. Mojsijeva 32:33
13 Iomraidhean Croise  

Додај кривицу на кривицу њихову да не дођу пред праведност твоју.


Нека се избришу их књиге живих и нека се међу праведнике не упишу.


Ти си се заузео за моје право и парницу моју, сео си на престо, судијо праведни!


Потом рече Господ Мојсију: „Запиши то у књигу за спомен и кажи Исусу да ћу сасвим избрисати спомен Амаликов под тобом!”


Која душа згреши, та ће погинути. Син неће носити кривицу очеву, нити ће отац носити кривицу синовљеву. На праведнику ће бити правда његова, а на злочинцу злочин његов.


Гле, све су душе моје, и душа очева и душа синовљева мени припадају. Ето, која душа сагреши, та ће погинути.


Ко буде радио некакав посао тога дана, ја ћу га истребити из народа његова.


Господ ће га издвојити на пропаст његову из свих племена Израиљевих, према свим проклетствима која су записана у књизи овог закона.


Да, молим и тебе, прави друже, помажи им, јер су се са мном заједно бодриле у проповедању јеванђеља с Климентом и осталим мојим сарадницима, чија су имена у књизи живота.


И клањаће јој се сви који станују на земљи, чије име – од постанка света – није уписано у животној књизи Јагњета које је заклано.


И видех мртваце, велике и мале, где стоје пред престолом, а књиге се отворише; и једна друга књига би отворена, то је књига живота. И мртвацима се судило на основу онога што је написано у књигама – по делима њиховим.


Који побеђује обући ће се тако у беле хаљине и нећу избрисати његово име из књиге живота, те ћу признати његово име пред својим Оцем и пред његовим анђелима.’”


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan