2. Mojsijeva 32:21 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²¹ Тада рече Мојсије Арону: „Шта ти је народ овај учинио да га увалиш у тако велики грех?”

Novi srpski prevod

²¹ Mojsije, potom, upita Arona: „Šta ti je skrivio ovaj narod, da si ga uvalio u tako veliki greh?“

Нови српски превод

²¹ Мојсије, потом, упита Арона: „Шта ти је скривио овај народ, да си га увалио у тако велики грех?“

Библија: Савремени српски превод

²¹ »Шта ти је овај народ учинио«, упита он Аарона, »да си га навео на оволики грех?«

Sveta Biblija

²¹ I reèe Mojsije Aronu: šta ti je uèinio ovaj narod, te ga uvali u toliki grijeh?

2. Mojsijeva 32:21 Iomraidhean Croise

1. Mojsijeva 20:9

Тада Авимелех дозва Авраама и рече му: „Шта си нам учинио? Шта сам ти згрешио па да навучеш на мене и моје царство тако велики грех? Урадио си ми оно што се не ради.”

1. Mojsijeva 26:10

Авимелех рече: „Шта си нам то урадио? Могло се лако десити да неко из народа легне с твојом женом, па би нас увалио у грех.”

1. Цареви 14:16

Он ће одбацити Израиљ због грехова које почини Јеровоам и на које наведе и Израиљ.”

1. Цареви 21:22

Учинићу с домом твојим као са домом Наватовог сина Јеровоама и као са домом Ахијиног сина Васе зато што си ме срдио и наводио Израиљ на грех.”

2. Mojsijeva 32:20

Затим узе теле које су били направили, спали га огњем и сатре у прах. Прах просу по води и даде синовима Израиљевим да пију.

2. Mojsijeva 32:22

Арон му одговори: „Немој се гневити, господару, ти знаш да је народ овај склон греху.

1. Самуило 15:14

Самуило одговори: „Какво је то блејање оваца што ми продире у уши и рика волова коју чујем?”

1. Самуило 26:19

Сада саслушај, царе, господару мој, речи слуге свога. Ако те Господ подиже на мене, нека му је угодна жртва. Ако су људи, нека су проклети, јер су ме прогнали сада да не бих имао удела у наследству Господњем. Они ми говоре: ‘Иди, служи другим боговима!’