2. Mojsijeva 32:17 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁷ Исус, чувши грају народа кад је викао, рече Мојсију: „Бојна вика је у логору!”

Novi srpski prevod

¹⁷ Isus Navin je čuo buku naroda koji je galamio, pa je rekao Mojsiju: „Ratna buka u taboru!“

Нови српски превод

¹⁷ Исус Навин је чуо буку народа који је галамио, па је рекао Мојсију: „Ратна бука у табору!“

Библија: Савремени српски превод

¹⁷ Када је Исус Навин чуо грају народа који је викао, рече Мојсију: »Звук рата у табору!«

Sveta Biblija

¹⁷ A Isus èuvši viku u narodu, kad vikahu, reèe Mojsiju: vika ubojna u okolu.

2. Mojsijeva 32:17 Iomraidhean Croise

1. Летописи 7:27

његов син Нон, а његов син Исус.

Књига о Јову 39:25

На звук трубе он зарже: ‘И-и-и’, издалека бој осети, вику бојну и поклич заповедника.

Psalmi 47:1

Хоровођи. Корејевих синова. Псалам.

2. Mojsijeva 17:9

Мојсије рече Исусу: „Одабери људе, изађи и бори се против Амаличана, а ја ћу сутра стати на врх брда са штапом Божјим у руци.”

2. Mojsijeva 24:13

Мојсије устаде с Исусом који га служаше и попе се на гору Божју.

2. Mojsijeva 32:16

Плоче су биле дело Божје, писање је било дело Божје на плочама урезано.

2. Mojsijeva 32:18

Мојсије му одговори: „Није вика победника, нити вика побеђених, него само песму чујем!”

2. Mojsijeva 32:6

Сутрадан устадоше рано и принесоше жртве паљенице и жртве захвалне. Народ поседа да једе и пије, а после устадоше да се забављају.

Јеремија 51:14

Господ Саваот собом се заклео: „Иако сам те напунио људима као скакавцима, заориће се над тобом вика бојна!”

Амос 1:14

Запалићу огњем зидине Раве да дворове прождере с бојним поклицима у дан боја и с буром у дан вихора.

Амос 2:2

Пустићу огањ на Моав да сажеже дворове у Каркоту. Моав ће погинути у метежу уз вику бојну и звук трубе.

Исус Навин 6:10

Исус народу заповеди и рече: „Немојте да вичете и не дајте глас од себе и ниједна реч нека не изађе из уста ваших. Кад вам кажем: ‘Вичите!’, тада вичите.”

Исус Навин 6:16

Седми пут дунуше свештеници у рогове. Исус рече народу: „Вичите! Господ вам предаде град!

Исус Навин 6:20

Тада народ повика и одјекнуше рогови. Кад народ зачу звук рогова, повика гласно. Тада се срушише зидине и народ продре у град, свако према своме месту. Тако заузеше град.

Исус Навин 6:5

Кад отежући затрубе у рог овнујски, чим чујете звук рога, нека сав народ повиче из свег гласа. Зидине градске ће се срушити. Онда нека народ уђе где се ко нађе.”

Судије 15:14

Кад он дође до Лехије, Филистејци га сретоше вичући од радости. Тада дух Господњи сиђе на њега и ужад на рукама његовим постадоше као ланени конци кад их ватра сагори и спадоше с руку његових.

1. Самуило 17:20

Давид устаде рано ујутро и предаде овце чувару. Узе ствари и пође, као што му је наложио Јесеј. У војску је стигао кад су се борци сврставали за бој и пуштали бојне покличе.

1. Самуило 17:52

Тада устадоше људи из Израиља и Јуде, пустише бојне покличе и потераше Филистејце до улаза у долину и до врата Акарона. Падали су побијени Филистејци по путу сарајимском до Гата и до Акарона.