Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




2. Mojsijeva 32:16 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

16 Плоче су биле дело Божје, писање је било дело Божје на плочама урезано.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

16 Ploče su bile Božije delo; reči na pločama je urezao sam Bog.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

16 Плоче су биле Божије дело; речи на плочама је урезао сам Бог.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

16 Плоче су биле Божије дело. Писмо је било Божије писмо, урезано у плоче.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

16 I bjehu ploèe djelo Božije, i pismo bješe pismo Božije, urezano na ploèama.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




2. Mojsijeva 32:16
12 Iomraidhean Croise  

Кад би се урезале у камен длетом гвозденим и оловним за вечни спомен!


Кад Господ изговори ово Мојсију на Гори синајској, даде му две плоче сведочанства, плоче камене написане прстом Божјим.


Потом се Мојсије окрете и сиђе са горе са две плоче сведочанства у рукама. Обе плоче су биле исписане и с једне и с друге стране.


Исус, чувши грају народа кад је викао, рече Мојсију: „Бојна вика је у логору!”


Господ рече Мојсију: „Исклеши две плоче од камена као што су биле прве да напишем на тим плочама речи које су биле на првим плочама, које си разбио.


Мојсије исклеса две плоче од камена, као што су биле прве. Устаде рано, попе се на гору Синај, као што му је Господ наредио, држећи у рукама две камене плоче.


јер се на вама очитује да сте ви Христово писмо састављено нашом службом, које није написано мастилом, него Духом живога Бога, не на каменим плочама, него на плочама људских срца.


Ако је пак служба смрти, словима урезана у камење, била тако славна да синови Израиљеви нису могли да погледају у Мојсијево лице због пролазног сјаја његовога лица,


„После тога Господ ми рече: ‘Исклеши две камене плоче као што су биле пређашње и попни се к мени на гору. Направи и ковчег од дрвета.


Тада се вратих и сиђох са горе. Гора је пламтела у огњу. Две плоче савеза биле су ми у рукама.


„Јер ово је савез који ћу склопити с домом Израиљевим после оних дана”, говори Господ, „даћу своје законе у њихов ум и написаћу их на њиховим срцима, и бићу им Бог и они ће бити мој народ.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan