Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




2. Mojsijeva 31:16 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

16 Зато нека синови Израиљеви чувају суботу и празнују у све нараштаје као вечни савез.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

16 Stoga, neka Izrailjci drže subotu, slaveći je kao večni savez od pokolenja do pokolenja.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

16 Стога, нека Израиљци држе суботу, славећи је као вечни савез од поколења до поколења.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

16 Нека Израелци држе суботу светкујући је из поколења у поколење као трајан савез.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

16 Zato æe èuvati sinovi Izrailjevi subotu praznujuæi subotu od koljena do koljena zavjetom vjeènim.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




2. Mojsijeva 31:16
7 Iomraidhean Croise  

Обрезиваћете кожицу уда свога. То нека је знак савеза између мене и вас.


Стављам дугу своју у облак да буде знак савеза између мене и земље.


У то време сам видео у Јудеји да газе у кацама у суботу, неке снопове натоварене на магарце, вино, грожђе, смокве и свакојаку робу и носе у Јерусалим у суботу. Прекорио сам их да тог дана не продају робу.


Шест дана нека се ради, а седми дан је субота, потпуни одмор, свет Господу. Ко би радио у дан суботњи, нека се погуби.


То ће бити знак између мене и синова Израиљевих довека јер је за шест дана Господ створио небо и земљу, а седмога дана престаде и почину.’”


Ако зауставиш у суботу ногу своју, у свети дан не обављаш послове своје, назовеш суботу радошћу и светињом Господњом, поштујеш је одустајањем од пута, не обављаш послове своје и не преговараш,


Питаће за пут за Сион, и тамо ће управљати лице своје: ‘Дођите, прионите уз Господа савезом вечним и незаборавним!’


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan