Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




2. Mojsijeva 30:8 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

8 Кад Арон припали жишке увече, нека и кади. То нека буде свагдашње кађење пред Господом у све нараштаје.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

8 Neka ga Aron ponovo pali kad bude palio svetla uveče, tako da mirisni kad stalno gori pred Gospodom u sva pokolenja.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

8 Нека га Арон поново пали кад буде палио светла увече, тако да мирисни кад стално гори пред Господом у сва поколења.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

8 Нека пали кâд и у сутон када пали светиљке, тако да непрестано, из поколења у поколење, гори пред ГОСПОДОМ.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

8 I kad zapali Aron žiške uveèe, neka kadi; neka bude kad svagdašnji pred Gospodom od koljena do koljena vašega.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




2. Mojsijeva 30:8
12 Iomraidhean Croise  

Одупреше се цару Озији и рекоше: „Не припада теби, Озија, да кадиш Господу, него само свештеницима, потомцима Ароновим, који су посвећени да каде. Изађи из светиње! Згрешио си и не служи ти на част пред Господом Богом.”


Нека буде пред тобом као тамјан молитва моја, а уздизање руку мојих као принос вечерњи!


Чувајте га до четрнаестога дана овога месеца, а увече нека га сав збор Израиљев закоље.


Направи и седам светиљки и постави их горе да осветљавају спреда.


Арон и његови синови нека га постављају у шатор састанка, пред застором који заклања ковчег, да гори пред Господом од вечери до јутра. То нека је вечита наредба поколењима синова Израиљевих.


Нека на њему Арон кади мирисним тамјаном свако јутро кад припрема жишке.


На њему немојте да приносите ни туђи тамјан, ни жртве паљенице, ни за принос, ни за преливање.


Ко је тај који ће их осудити? Да ли Христос Исус, који је умро и, штавише, васкрсао, који је с десне стране Богу и који се заузима за нас?


молите се Богу без престанка,


Стога и може сасвим да спасе оне који његовим посредством прилазе Богу, пошто свагда живи – да се моли за њих.


Јер Христос не уђе у рукотворену светињу, слику оне праве светиње, него у само небо, да се сад покаже пред лицем Божјим за нас;


Изабрах га између свих племена Израиљевих себи за свештенике, да прилазе мом жртвенику, да пале тамјан и да носе оплећак преда мном. Предадох дому оца твога све жртве паљенице синова Израиљевих.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan