Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




2. Mojsijeva 30:6 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

6 Постави га испред застора који заклања ковчег сведочанства, наспрам поклопца који је над ковчегом где ћу се с тобом састајати.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

6 Postavi žrtvenik ispred zavese što zaklanja Kovčeg svedočanstva, ispred poklopca nad svedočanstvom. Tu ću se sastajati s tobom.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

6 Постави жртвеник испред завесе што заклања Ковчег сведочанства, испред поклопца над сведочанством. Ту ћу се састајати с тобом.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

6 Жртвеник стави испред завесе која заклања Ковчег сведочанства – испред Помирилишта које покрива Сведочанство – где ћу се састајати с тобом.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

6 I metni ga pred zavjes koji visi pred kovèegom od svjedoèanstva prema zaklopcu koji je nad svjedoèanstvom, gdje æu se s tobom sastajati.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




2. Mojsijeva 30:6
16 Iomraidhean Croise  

Синови Амрамови: Арон и Мојсије. Арон је био одређен да служи у светињи над светињама. Он и синови његови стално су кадили пред Господом, служили и благосиљали у име његово довека.


Потом предаде Давид сину своме Соломону нацрт трема и просторија његових, од ризнице, горњих соба, келија и чистилишта.


Иситни га у прах и стави пред сведочанство у шатору састанка, где ћу се ја с тобом састајати. То нека вам буде веома свето.


Облице направи од багремовог дрвета и обложи их златом.


Нека на њему Арон кади мирисним тамјаном свако јутро кад припрема жишке.


Златни жртвеник намести у шатор састанка, испред застора.


Ту постави Ковчег сведочанства, а онда га заклони застором.


Златни жртвеник за кађење постави пред Ковчег сведочанства и разастри застор на вратима пребивалишта.


Нека стави тамјан на огањ пред Господом да облак од тамјана заклони плочу која је чистилиште на ковчегу. Тако неће погинути.


Тада узе Елеазар бронзане кадионице које су донели они који изгореше. Претопише их за окивање жртвеника.


И, гле, завеса у храму расцепи се надвоје, од горе до доле, и земља се затресе, и стене се распадоше,


Приступајмо, дакле, слободно престолу благодати, да примимо милост и нађемо благодат кад нам затреба помоћ.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan