Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




2. Mojsijeva 30:14 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

14 Ко год је за попис, од двадесет година и више нека да прилог Господу.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

14 Svi koji podležu popisu, dakle, oni od dvadeset godina pa naviše, davaće ovaj prinos Gospodu.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

14 Сви који подлежу попису, дакле, они од двадесет година па навише, даваће овај принос Господу.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

14 Сви пребројани који имају двадесет или више година, нека дају овај прилог ГОСПОДУ.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

14 Ko god ide u broj, od dvadeset godina i više, neka da prilog Gospodu.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




2. Mojsijeva 30:14
10 Iomraidhean Croise  

Свако по списку нека да пола сикла по сиклу храма у коме је двадесет гера у сиклу. То пола сикла биће принос Господу.


Богаташ нека не плати више, нити сиромах мање од пола сикла кад прилажу Господу откуп за себе.


Сикал нека буде двадесет гера, а мина нека је двадесет сикала, двадесет пет сикала и петнаест сикала.


„Сав народ у земљи треба да даје овај принос кнезу Израиљевом.


Сабраше сав збор првога дана другога месеца. Избројаше по племенима и по породицама њиховим све људе од двадесет година и више, поименце, главу по главу.


Кад се пребројаше потомци Рувима, првенца Израиљевог, по родовима и породицама, по именима, главу по главу, свих мушкараца од двадесет година и више способних за војску


Пребројте ти и Арон све који могу ићи на војску, од двадесет година и више, по четама њиховим.


У овој пустињи ће попадати ваша мртва тела. Сви ви који сте пребројани у попису, од двадесет година и више, а гунђали сте против мене,


„Пребројте сав збор синова Израиљевих од двадесет година и више по породицама њиховим, све који су у Израиљу способни за војску.”


‘Неће ови људи од двадесет година и више који су изашли из Египта видети земљу за коју сам се заклео Аврааму, Исаку и Јакову, јер ме нису сасвим слушали.’


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan