Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




2. Mojsijeva 30:10 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

10 Једном у години нека Арон врши обред очишћења на његовим роговима. Крвљу од жртве за грех једном у години нека обави обред очишћења на њему. То чините у све нараштаје јер је сточић светиња Господу.”

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

10 Jednom godišnje neka Aron izvrši obred otkupljenja nad rogovima prinoseći krv žrtve za otkupljenje greha. To neka se čini jednom godišnje za sva pokolenja. Jer, žrtvenik je presveta svetinja Gospodu.“

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

10 Једном годишње нека Арон изврши обред откупљења над роговима приносећи крв жртве за откупљење греха. То нека се чини једном годишње за сва поколења. Јер, жртвеник је пресвета светиња Господу.“

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

10 Нека Аарон једном годишње изврши обред помирења на роговима жртвеника. Нека се из поколења у поколење обред помирења врши једном годишње крвљу помирбене жртве за очишћење. То је ГОСПОДУ пресвето.«

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

10 Samo oèišæenje neka èini nad rogovima njegovijem Aron jednom u godini; krvlju od žrtve za grijeh u dan oèišæenja jednom u godini èiniæe oèišæenja na njemu od koljena do koljena vašega; jer je to svetinja nad svetinjama Gospodu.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




2. Mojsijeva 30:10
18 Iomraidhean Croise  

Адонија се уплаши Соломона, па отиде и ухвати се за рогове жртвеника.


Тако дадоше синови Израиљеви левитима те градове са околином њиховом.


Потом рече Господ Мојсију говорећи:


На њему немојте да приносите ни туђи тамјан, ни жртве паљенице, ни за принос, ни за преливање.


Тако ће у светињи очистити нечистоту синова Израиљевих од свих преступа и свих грехова њихових. Тако нека учини и у шатору састанка, који се налази међу њима усред нечистоћа њихових.


Кад изађе, нека оде ка жртвенику који је пред Господом и на жртвенику обави обред очишћења. Нека узме крв телета и крв јарца и нека помаже рогове жртвеника унаоколо.


Господ рече Мојсију: „Кажи брату своме Арону да не улази у свако доба у светињу иза застора, пред плочу на ковчегу, да не би погинуо. Ја ћу се на плочи јављати у облаку.


„Десетога дана тога седмога месеца јесте Дан очишћења. Сазовите свети сабор, постите и принесите жртву паљеницу Господу.


Онда нека крвљу помаже рогове жртвеника који се налази пред Господом у шатору састанка. Сву осталу крв нека излије у подножје жртвеника за жртве паљенице на вратима шатора састанка.


Нека помаже свештеник том крвљу рогове сточића на коме се кади тамјаном Господу у шатору састанка. Сву осталу крв од телета нека излије у подножје жртвеника за жртве паљенице на улазу у шатор састанка.


Он је одсјај његове славе и одраз његовога бића, који све носи својом силном речју, који је извршио очишћење од греха и сео с десне стране величанства на висинама


и то не да би много пута самога себе принео, као што првосвештеник сваке године улази у светињу с туђом крвљу,


а у други део скиније само првосвештеник једном у години, не без крви, коју приноси за своје и за народне грехе учињене из незнања.


И шести анђео затруби: и чух један глас од четири рогља златног жртвеника пред Богом


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan