Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




2. Mojsijeva 30:1 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

1 Још начини сто за кађење, направи га од багремовог дрвета.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

1 Napravi žrtvenik za paljenje kada; napravi ga od bagremovog drveta.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

1 Направи жртвеник за паљење када; направи га од багремовог дрвета.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

1 »Од багремовог дрвета направи жртвеник за паљење кâда.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

1 Jošte naèini oltar kadioni, od drveta sitima naèini ga.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




2. Mojsijeva 30:1
21 Iomraidhean Croise  

Светиња над светињама је била двадесет лаката дуга, двадесет лаката широка и двадесет лаката висока, а обложио ју је чистим златом. Он начини и жртвеник од кедровине.


Он обложи златом сав храм, цео храм и жртвеник пред светињом над светињама обложи златом.


Соломон начини све предмете који су били у дому Господњем: златни жртвеник, златни сто на ком су се постављали хлебови,


Даде и за жртвеник кадиони чисто злато по мери, нацрт кола за златне херувиме који ће раширеним крилима заклањати ковчег савеза Господњег.


Тако дадоше синови Израиљеви левитима те градове са околином њиховом.


Међутим, кад се осилио, срце његово се понело, тако да се он исквари. Згрешио је Господу, Богу своме, јер је ушао у храм Господњи да кади на кадионом жртвенику.


Једном у години нека Арон врши обред очишћења на његовим роговима. Крвљу од жртве за грех једном у години нека обави обред очишћења на њему. То чините у све нараштаје јер је сточић светиња Господу.”


Нека буде лакат дугачак, лакат широк, четвороугласт нека буде, а два лакта висок. Из њега нека излазе рогови.


сто и сав његов прибор, свећњак чисти с његовим прибором, сточић за кађење,


Сто за кађење и облице његове, уље за помазивање, тамјан мирисни и застор на уласку у стан.


златни жртвеник, уље за помазивање, мирисни тамјан и застор на улазу у шатор,


Златни жртвеник за кађење постави пред Ковчег сведочанства и разастри застор на вратима пребивалишта.


као дрвени жртвеник, три лакта висок и два лакта дуг. Углови, подножје и стране били су од дрвета. Он ми рече: „То је сто пред лицем Господњим.”


Онда нека крвљу помаже рогове жртвеника који се налази пред Господом у шатору састанка. Сву осталу крв нека излије у подножје жртвеника за жртве паљенице на вратима шатора састанка.


Нека помаже свештеник том крвљу рогове сточића на коме се кади тамјаном Господу у шатору састанка. Сву осталу крв од телета нека излије у подножје жртвеника за жртве паљенице на улазу у шатор састанка.


Они су чували ковчег, сто, свећњак, жртвеник, свете посуде којима се служи, застор и све што ту припада.


По златном жртвенику нека простру гримизни прекривач и прекривач од кожа јазавичјих и нека му провуку облице.


са златном кадионицом и Ковчегом завета, обложеним свуда златом, у ком беше златан суд с маном, и Аронов штап који је процветао, и заветне плоче,


И дође други анђео са златном кадионицом, па стаде код жртвеника и даде му се много тамјана – да га за молитве свих светих принесе на златни жртвеник пред престолом.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan