2. Mojsijeva 3:7 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁷ Господ настави: „Видео сам невољу народа свога у Египту и чуо вапај његов због угњетача његових и познах муку његову.

Novi srpski prevod

⁷ Gospod mu opet reče: „Uistinu sam video nevolje moga naroda u Egiptu i čuo njegov vapaj zbog njegovih tlačitelja. Poznate su mi njegove muke.

Нови српски превод

⁷ Господ му опет рече: „Уистину сам видео невоље мога народа у Египту и чуо његов вапај због његових тлачитеља. Познате су ми његове муке.

Библија: Савремени српски превод

⁷ »Видео сам недаће свога народа у Египту и чуо његов вапај због гонича робова«, рече ГОСПОД. »Знам његове патње.

Sveta Biblija

⁷ I reèe Gospod: dobro vidjeh nevolju naroda svojega u Misiru, i èuh viku njegovu od zla koje mu èine nastojnici, jer poznah muku njegovu.

2. Mojsijeva 3:7 Iomraidhean Croise

1. Mojsijeva 16:11

Затим јој анђео рече: „Ето, трудна си и родићеш сина. Надени му име Исмаило јер Господ чу глас твој!

1. Mojsijeva 18:21

Зато ћу сићи да видим да ли заиста раде како их оптужују. Ако није тако, да знам.”

1. Mojsijeva 21:17

Бог чу глас дечаков и анђео Божји зовну са неба Агару и рече јој: „Шта ти је, Агаро? Не бој се, јер је Бог чуо глас дечаков са свога места.

1. Mojsijeva 29:32

Лија затрудне, роди сина, даде му име Рувим и рече: „Господ је видео моју невољу, сада ће ме волети муж мој!”

1. Mojsijeva 31:12

Он онда рече: ‘Подигни очи и погледај: сви јарци који наскачу су пругасти, тачкасти и шарени. Ја сам видео шта ти све ради Лаван.

1. Mojsijeva 31:42

Да није са мном био Бог оца мога, Бог Авраамов, Онај кога се бојао Исак, отпустио би ме празних руку. Само, Бог је видео моју муку и дело мојих руку, па је ноћас пресудио.”

2. Самуило 22:28

Спасаваш народ напаћен, обараш очи охолом.

2. Цареви 13:4

Кад Јоахаз почека пред Господом, Господ га услиши јер је видео муку Израиљеву, како га мучи цар сиријски.

2. Цареви 20:5

„Врати се и кажи Језекији, владару мог народа: ‘Овако говори Господ, Бог Давида, праоца твог: Чуо сам молитву твоју и видео сам сузе твоје. Ево, исцелићу те и за три дана ићи ћеш у храм Господњи.

Немија 9:9

Ти си видео невољу отаца наших у Египту и вику њихову чуо си крај Црвеног мора.

Psalmi 106:44

Он виде невољу њихову, чу јадање њихово

Psalmi 12:6

Господ говори: „Због страдања невољних и вапаја убогих сада ћу устати и спасти оног који ме зове.”

Psalmi 142:3

Изливам пред њим молитву своју, казујем пред њим невољу своју.

Psalmi 145:19

Он испуњује жељу онима који га се боје, слуша вапај њихов и спасава их.

Psalmi 22:24

Хвалите Господа ви који га се бојите! Славите га сви потомци Јаковљеви! Дрхтите пред њим сви потомци Израиљеви!

Psalmi 34:4

Величајте Господа са мном, уздижимо заједно име његово!

Psalmi 34:6

Гледајте у њега и веселите се, неће се постидети лица ваша.

Psalmi 35:22

Господе, ти си видео, немој да ћутиш! Господе, не удаљуј се од мене!

Psalmi 9:14

Смилуј ми се, Господе! Погледај како страдам од непријатеља својих, избави ме од врата смртних!

2. Mojsijeva 1:11

Тада поставише над њима надзорника да их мучи тешким радовима. Тако су фараону подигли градове Питом и Рамсес за складишта.

2. Mojsijeva 1:8

Тада у Египту завлада нови цар, који није знао Јосифа.

2. Mojsijeva 22:23

Тада ће се гнев мој распалити и мачем ћу вас погубити. Тако ће жене ваше постати удовице, а деца ваша сирочад.

2. Mojsijeva 33:13

Зато, ако сам нашао милост пред Тобом, поклони ми своје путеве да разумем и добијем Твоју благонаклоност и погледај ове људе као свој народ.”

2. Mojsijeva 5:10

Тада дођоше надзорници и писари народни, па рекоше народу: „Овако каже фараон: ‘Нећу вам више давати плеве!

2. Mojsijeva 5:6

Истог дана фараон заповеди надзорницима и писарима над народом говорећи:

Исаија 63:9

У свакој тузи њиховој и он је тужан био, и спасао их анђелом пред собом. Откупио их је љубављу својом и милошћу својом, подигао их је и носио у све дане од давнина.

4. Mojsijeva 20:16

Кад смо завапили Господу, Он чу наш глас и посла анђела који нас изведе из Египта. Ево, сад смо у Кадису, граду на твојој граници.

Dela apostolska 7:34

Заиста видех злостављање свога народа који је у Египту и чух његово уздисање, те сиђох да га избавим. И сад хајде да те пошаљем у Египат.’

Jevrejima 4:15

Јер ми немамо првосвештеника који не може саосећати с нашим слабостима, него је он у свему био искушан – слично нама – изузев греха.

1. Самуило 9:16

„Сутра у ово доба послаћу ти човека из земље Венијаминове. Њега помажи да буде вођа народа мога Израиља. Он ће избавити народ мој из руку филистејских. Видео сам невољу свога народа и његов вапај допро је до мене.”