2. Mojsijeva 3:15 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁵ Још рече Бог Мојсију: „Овако кажи синовима Израиљевим: ‘Господ Бог отаца ваших, Бог Авраамов, Бог Исаков и Бог Јаковљев посла ме к вама.’ То ми је име довека и спомен од колена до колена.

Novi srpski prevod

¹⁵ Bog još reče Mojsiju: „Ovako reci Izrailjcima: ’Gospod, Bog vaših otaca, Bog Avrahamov, Bog Isakov i Bog Jakovljev, me je poslao k vama. To je moje ime doveka; po njemu neka me pamte od kolena do kolena.’

Нови српски превод

¹⁵ Бог још рече Мојсију: „Овако реци Израиљцима: ’Господ, Бог ваших отаца, Бог Аврахамов, Бог Исаков и Бог Јаковљев, ме је послао к вама. То је моје име довека; по њему нека ме памте од колена до колена.’

Библија: Савремени српски превод

¹⁵ Бог још рече Мојсију: »Реци Израелцима: ‚ГОСПОД, Бог ваших праотаца, Бог Авраамов, Бог Исааков и Бог Јаковљев, послао ме је к вама‘. То је моје име довека и спомен на мене из поколења у поколење.

Sveta Biblija

¹⁵ I opet reèe Bog Mojsiju: ovako kaži sinovima Izrailjevijem: Gospod Bog otaca vaših, Bog Avramov, Bog Isakov i Bog Jakovljev posla me k vama; to je ime moje dovijeka, i to je spomen moj od koljena na koljeno.

2. Mojsijeva 3:15 Iomraidhean Croise

1. Mojsijeva 24:12

Он рече: „Господе, Боже господара мога Авраама! Изађи ми у сусрет и смилуј се господару моме Аврааму.

1. Летописи 16:16

коју је склопио са Авраамом, којом се заклео Јакову.

1. Летописи 29:18

Господе, Боже отаца наших Авраама, Исака и Израиља, сачувај довека у срцу народа твога такву мисао и вољу и управљај срце њихово ка себи!

2. Летописи 28:9

Онде је био пророк Господњи који се звао Одид. Он стаде пред војску која је ишла према Самарији и рече им: „Гле, Господ, Бог отаца ваших, разгневи се на Јудејце. Зато вам их предаде у руке и љуто сте их побили, тако да допре до неба.

Psalmi 102:12

Дани су моји као сенка издужена и ја се као трава сушим.

Psalmi 102:13

А ти си, Господе, вечан и спомен твој је за сва поколења.

Psalmi 135:13

Господе, вечно је име твоје и спомен на тебе, Господе, од колена до колена.

Psalmi 30:4

Господе, из подземља си извео душу моју, оживео си је да у гроб не сиђе.

Psalmi 30:5

Појте Господу верници, славите сећање на светост његову!

Psalmi 68:5

Певајте Богу, певајте имену његовом! Поравнајте пут ономе који пустињом иде, Господ му је име, радујте се пред њим!

Psalmi 72:17

Вечно нека траје име његово! Док је сунца, нека траје име његово! Кроз њега ће бити благословени сви варвари, и њега ће славити!

Psalmi 72:19

Нека је благословено име славе његове довека! Сва земља нека се испуни славом његовом! Амин! Амин!

2. Mojsijeva 15:2

Господ је моја снага и моја химна, Он ме је избавио! Он је Бог мој, Њега ћу славити! Он је Бог оца мога, Њега ћу узвишавати!

2. Mojsijeva 15:3

Господ је велики ратник, име му је Господ!

2. Mojsijeva 3:13

На то Мојсије рече Богу: „Ако одем к синовима Израиљевим и кажем им: ‘Бог отаца ваших посла ме к вама’, а они ме запитају како му је име, шта да им кажем?”

2. Mojsijeva 3:6

Још му рече: „Ја сам Бог оца твога, Бог Авраамов, Бог Исаков и Бог Јаковљев!” Мојсије заклони лице своје јер се уплаши да гледа у Бога.

2. Mojsijeva 4:1

Мојсије одговори: „Неће ми веровати и неће послушати глас мој. Рећи ће ми: ‘Није ти се Господ јавио.’”

2. Mojsijeva 4:5

„Тако ће поверовати да се Господ, Бог отаца њихових, Бог Авраамов, Бог Исаков и Бог Јаковљев, јавио теби.”

2. Mojsijeva 6:2

Још рече Бог Мојсију говорећи: „Ја сам Господ!

Изреке 18:10

Тврда кула је име Господње, у њу се склања праведник и у њој се заклања.

Исаија 26:8

Господе, чекамо тебе на стази судова твојих, а душа жуди за именом твојим и споменом твојим.

Исаија 42:8

Ја сам Господ, то је моје име. Не дам другом славу своју, ни киповима хвалу своју.”

Исаија 63:12

Он је водио десницу Мојсијеву силном мишицом својом. Пред њима је воду раздвојио да стекне себи име вечно.

Исаија 9:6

Власт бескрајна и мир бесконачни биће на престолу Давидовом и царству његовом. Учврстиће га и подупрети правом и правдом одсад па довека. То ће учинити ревност Господа Саваота.

Јеремија 33:2

„Овако говори Господ који ствара, обликује и одржава – Господ му је име:

Данило 2:23

Тебе, Боже отаца мојих, славим и хвалим, што си ми мудрост и силу дао! Ти си ми објавио оно што смо молили, открио си тајну цареву!”

Осија 12:5

Борио се с анђелом и победио, плакао је и преклињао. Нашао га је у Ветиљу и с њим је говорио.

Осија 12:6

Господ је Бог Саваот, он му је помогао.

3. Mojsijeva 24:11

Син те Израиљке похули и опсова име Господње. Мајка му се звала Саломита, кћи Давријина из Дановог племена.

Михеј 4:5

Сви народи иду, сваки са именом бога свога, а ми идемо са именом Господа Бога увек и довека.

Малахија 3:6

„Јер ја, Господ, нисам се променио, и зато ви, синови Јаковљеви, нисте изгинули.

Mateju 22:32

‘Ја сам Бог Авраамов, и Бог Исаков, и Бог Јаковљев’? Бог није Бог мртвих, него живих.”

Dela apostolska 3:13

Бог Авраамов, Исаков и Јаковљев, Бог отаца наших, прославио је свога слугу Исуса, кога сте предали и кога сте се одрекли пред Пилатом кад је одлучио да га ослободи.

Dela apostolska 7:32

‘Ја сам Бог твојих отаца, Бог Авраамов, Исаков и Јаковљев.’ Мојсије уздрхта и не усуди се да погледа.

5. Mojsijeva 1:11

Нека вас Господ, Бог отаца ваших, умножи још хиљаду пута више! Нека вас благослови као што вам је обећао!

5. Mojsijeva 1:35

‘Ниједан из овога нараштаја неће видети ону лепу земљу за коју сам се заклео да ћу је дати оцима вашим.

5. Mojsijeva 4:1

„Сада, Израиљу, саслушај законе и заповести које вас учим да држите да бисте поживели и ушли и запосели земљу коју вам даје Господ, Бог отаца ваших.

Jevrejima 11:16

али сад чезну за бољом, то јест, небеском отаџбином. Зато се Бог не стиди њих, нити се стиди да се назива њиховим Богом, јер им је припремио град.

Jevrejima 13:8

Исус Христос је исти јуче, и данас, и довека.