Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




2. Mojsijeva 29:12 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

12 Узми крви од телета и помажи прстом рогове жртвеника, а осталу крв пролиј у подножје жртвеника.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

12 Uzmi nešto od krvi junca i prstom je namaži na rogove žrtvenika, a ostatak krvi izlij podno žrtvenika.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

12 Узми нешто од крви јунца и прстом је намажи на рогове жртвеника, а остатак крви излиј подно жртвеника.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

12 Узми јунчеве крви и прстом је стави на рогове жртвеника, а преосталу крв излиј у његово подножје.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

12 I uzevši krvi od teleta pomaži rogove oltaru prstom svojim, a ostalu krv svu prolij na podnožje oltaru.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




2. Mojsijeva 29:12
18 Iomraidhean Croise  

На његова четири угла начини рогове, да буду целина с њим, и опточи га бакром.


Онда закољи теле пред Господом на вратима шатора састанка.


Нека буде лакат дугачак, лакат широк, четвороугласт нека буде, а два лакта висок. Из њега нека излазе рогови.


Начини му рогове на четири његова угла, из истог комада и обложи га бронзом.


Затим нека узме крв од телета и покропи прстом својим по плочи према истоку. Потом испред плоче нека прстом својим покропи том крвљу седам пута.


Онда нека крвљу помаже рогове жртвеника који се налази пред Господом у шатору састанка. Сву осталу крв нека излије у подножје жртвеника за жртве паљенице на вратима шатора састанка.


Свештеник нека узме крви од жртве за грех на прст свој и нека помаже рогове жртвеника за жртве паљенице.


Свештеник нека узме прстом крв и помаже рогове жртвеника за жртве паљенице. Сву преосталу крв нека излије у подножје жртвеника.


Нека свештеник узме крви од жртве паљенице. Сву преосталу крв нека излије у подножје жртвеника.


Нека помаже свештеник том крвљу рогове сточића на коме се кади тамјаном Господу у шатору састанка. Сву осталу крв од телета нека излије у подножје жртвеника за жртве паљенице на улазу у шатор састанка.


Затим нека крвљу од жртве за грех покропи стране жртвеника, а остатак крви нека излије у подножје жртвеника. То је жртва за грех.


Тада га Мојсије закла, узе крви његове и прстом помаза рогове жртвеника уоколо, очисти жртвеник, а осталу крв изли у подножје жртвеника. Тако га освети да се на њему врши очишћење од грехова.


Затим му синови Аронови додадоше крв, а он замочи прст свој у крв и помаза њом рогове жртвеника. Осталу крв изли у подножје жртвеника.


јер крв бикова и јараца не може да отклони грехе.


И по закону се скоро све чисти крвљу, и без проливања крви нема опроштаја.


И кад отвори пети печат, видех под жртвеником душе закланих због Божје речи и због сведочанства које имаху.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan