Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




2. Mojsijeva 28:21 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

21 Тих каменова нека буде дванаест, према именима синова Израиљевих. Нека буду урезани као печати, сваки с једним именом од дванаест племена.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

21 To drago kamenje predstavljaće imena dvanaest sinova Izrailjevih; na svakom će biti urezano, kao na pečatu na prstenju, po jedno ime za svako od dvanaest plemena.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

21 То драго камење представљаће имена дванаест синова Израиљевих; на сваком ће бити урезано, као на печату на прстењу, по једно име за свако од дванаест племена.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

21 Нека буде дванаест каменова, колико и имена Израелових синова, и нека у сваки, као у печат, буде урезано име једног од дванаест племена.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

21 I tijeh kamena s imenima sinova Izrailjevijeh biæe dvanaest po imenima njihovijem, da budu rezani kao peèat, svaki sa svojim imenom, za dvanaest plemena.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




2. Mojsijeva 28:21
11 Iomraidhean Croise  

Потом Илија узе дванаест каменова према броју племена синова Јаковљевих, којем је дошла реч Господња која говори: „Израиљ ће бити име твоје.”


Кад би се урезале у камен длетом гвозденим и оловним за вечни спомен!


Потом Мојсије записа све речи Господње. Ујутру уста рано и подиже жртвеник под гором и дванаест стубова за дванаест племена Израиљевих.


Као што драгуљар урезује печате на прстенове, тако ти урежи имена синова Израиљевих. Опточи их златом унаоколо.


У четвртом реду хризолит, оникс и вирилион. Нека буду уковани у златна лежишта.


Начини за напрсник једнаке плетене ланчиће од чистог злата.


Избавиће их у тај дан Господ, Бог њихов. Напасаће као стадо народ свој, заблистаће као драгуљи у земљи његовој.


да једете и пијете за мојом трпезом у мом царству, и да седите на престолима и да судите дванаест племена Израиљевих.


Јаков, служитељ Бога и Господа Исуса Христа, поздравља дванаест племена у расејању.


Имаше велик и висок зид са дванаест врата, а на вратима дванаест анђела и написана имена; то су имена дванаест племена Израиљевих.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan