Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




2. Mojsijeva 28:11 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

11 Као што драгуљар урезује печате на прстенове, тако ти урежи имена синова Израиљевих. Опточи их златом унаоколо.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

11 Ureži imena sinova Izrailjevih u dva kamena kao što zlatar urezuje pečate na prstenje, i optoči ih zlatnim okvirom.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

11 Урежи имена синова Израиљевих у два камена као што златар урезује печате на прстење, и опточи их златним оквиром.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

11 Имена Израелових синова урежи у та два камена онако како драгуљар урезује печат. Затим их уметни у златна филигранска лежишта,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

11 Vještinom kamenarskom, kojom se režu peèati, izrezaæeš na ta dva kamena imena sinova Izrailjevijeh, i optoèi ih zlatom unaokolo.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




2. Mojsijeva 28:11
16 Iomraidhean Croise  

Кад би се урезале у камен длетом гвозденим и оловним за вечни спомен!


Шест њихових имена нека буду на једном камену, а шест осталих имена на другом камену, по реду рађања.


Стави та два камена на нараменице оплећка, да буду спомен синовима Израиљевим, и Арон нека носи имена њихова на два рамена пред Господом, да их се сети.


Тих каменова нека буде дванаест, према именима синова Израиљевих. Нека буду урезани као печати, сваки с једним именом од дванаест племена.


Друга два краја ланчића причврсти за две алке. Причврсти их на нараменице од оплећка спреда.


Начини плочицу од чистога злата и на њој, као на печату, урежи „Посвећен Господу”.


У четвртом реду: тиркиз, оникс и јаспис. Сви у редовима су били опточени златом.


Друга два краја уплетених ланчића причврстише за два колута. Тако их спојише с тракама на оплећку спреда.


Уковаше два камена оникса у злато и урезаше на њима имена синова Израиљевих, као што се урезују печати.


„Живота ми мога”, говори Господ, „кад би син цара Јудиног Јоакима Хонија био печатни прстен на десној руци мојој, стргнуо бих га оданде.


Ево, стављам камен пред Исуса. На том једном камену је седам очију. Ја ћу у њему урезати’, говори Господ Саваот, ‘и уклонићу кривицу те земље у један дан.


у њему сте и ви, пошто сте чули истиниту реч, јеванђеље свога спасења, и поверовали, запечаћени обећаним Светим Духом,


И не жалостите Божјег Светог Духа, којим сте запечаћени за дан избављења.


Ипак, стоји чврсти темељ Божји, који има овај печат: „Позвао је Господ који су његови” и „Нека одступи од неправде свако ко назива име Господње”.


И видех другог анђела, који се подиже од истока сунца и који има печат Бога живога, те повика снажним гласом четирма анђелима којима би дано да науде земљи и мору,


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan