2. Mojsijeva 27:3 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

³ Начини му посуде за пепео, лопатице, котлиће, виљушке и машице. Све то направи од бакра.

Novi srpski prevod

³ Zatim napravi lonce za uklanjanje pepela, lopatice, kotliće i mašice. Sve posude načini od bronze.

Нови српски превод

³ Затим направи лонце за уклањање пепела, лопатице, котлиће и машице. Све посуде начини од бронзе.

Библија: Савремени српски превод

³ Сав прибор за жртвеник – лонце за уклањање пепела, лопатице, чиније, виљушке за месо и жеравнике – направи од бронзе.

Sveta Biblija

³ I naèiniæeš mu lonce za pepeo i lopatice i kotliæe i viljuške i mašice; sve mu posuðe naèini od mjedi.

2. Mojsijeva 27:3 Iomraidhean Croise

1. Цареви 7:40

Хирам начини лонце, лопате и котлиће. Тако доврши цео посао који је радио цару Соломону за храм Господњи:

1. Цареви 7:45

лонце, лопате и котлиће. Све посуде које је Хирам направио цару Соломону за храм Господњи биле су од чисте бронзе.

1. Цареви 7:50

чаше, виљушке, котлиће, машице и кадионице од чистог злата, пречаге од злата на двокрилним вратима у дому пред светињом над светињама и златне пречаге на улазу у храм.

2. Цареви 25:14

Узеше са собом ланце, лопатице, ножеве, посуде и све предмете бронзане који су се користили приликом служења.

2. Цареви 25:15

Заповедник страже узе посуде и шкропионице, све што је било од злата и сребра.

1. Летописи 28:17

Даде и за виљушке, котлиће, чаше од злата, златне посуде по мери и сребра по мери за сваку чашу сребрну.

2. Летописи 4:11

Потом Хирам начини лонце, лопате и котлиће. Тако је Хирам завршио радове које је обавио цару Соломону за храм Божји:

2. Летописи 4:16

лонце, лопатице, виљушке и све што треба начини Хирам Авив од сјајне бронзе цару Соломону за храм Господњи.

2. Mojsijeva 24:6

Мојсије узе половину крви, стави је у посуде, а половину крви изли на олтар.

2. Mojsijeva 27:19

Све посуђе у стану за сваку службу, све коље у њему и коље у дворишту нека је од бакра.

2. Mojsijeva 27:2

На његова четири угла начини рогове, да буду целина с њим, и опточи га бакром.

2. Mojsijeva 27:4

Затим начини решетку од бакра као мрежу и салиј четири алке на четири угла решетке.

2. Mojsijeva 38:3

Затим направи сав прибор за жртвеник: лонце, лопатице, котлове, виљушке и машице, све направи од бронзе.

3. Mojsijeva 16:12

Потом нека узме кадионицу пуну жара са жртвеника пред Господом и две пуне прегршти истуцаног мирисног тамјана и нека однесе иза застора.

4. Mojsijeva 4:14

Затим нека ставе на њега све предмете његове којима се служи: машице, виљушке, лопатице и посуде и све справе за жртвеник. Нека га покрију прекривачем од кожа јазавичјих и провуку облице.