Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




2. Mojsijeva 27:2 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

2 На његова четири угла начини рогове, да буду целина с њим, и опточи га бакром.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

2 Na njegova četiri ugla napravi rogove, tako da žrtvenik i rogovi čine jednu celinu. Žrtvenik obloži bronzom.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

2 На његова четири угла направи рогове, тако да жртвеник и рогови чине једну целину. Жртвеник обложи бронзом.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

2 На његова четири угла направи по један рог, тако да рогови и жртвеник чине једну целину, а жртвеник обложи бронзом.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

2 I na èetiri ugla naèini mu rogove, iz njega da izlaze rogovi, i okovaæeš ga u mjed.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




2. Mojsijeva 27:2
19 Iomraidhean Croise  

Адонија се уплаши Соломона, па отиде и ухвати се за рогове жртвеника.


Вест о томе дође до Јоава. Јоав је био пришао Адонији, али није пошао за Авесаломом. Јоав утече у шатор Господњи и ухвати се за рогове на жртвенику.


Тог дана посвети цар средњи део предворја који је испред храма Господњег, јер је онде принео жртве паљенице, приносе и лој од жртава захвалних. Бронзани жртвеник, који је био пред Господом, био је мали да прими жртве паљенице, приносе и лој жртава захвалних.


Бронзани жртвеник који је био пред Господом пренесе с предње стране храма да не би стајао између његовог жртвеника и храма Господњег и постави га северно од свог жртвеника.


Потом је начинио бронзани жртвеник двадесет лаката дуг, двадесет лаката широк и десет лаката висок.


Бог је Господ и он нас је обасјао. Уредите поворку с гранчицама, све до рогова жртвеника.


Начини му посуде за пепео, лопатице, котлиће, виљушке и машице. Све то направи од бакра.


Узми крви од телета и помажи прстом рогове жртвеника, а осталу крв пролиј у подножје жртвеника.


Од ње је начинио лежишта на вратима шатора састанка, бронзани жртвеник с бронзаном решетком за њега и сав прибор за жртвеник.


Жртвени горионик је четири лакта висок. Од горионика се дижу четири рога.


Кад изађе, нека оде ка жртвенику који је пред Господом и на жртвенику обави обред очишћења. Нека узме крв телета и крв јарца и нека помаже рогове жртвеника унаоколо.


Онда нека крвљу помаже рогове жртвеника који се налази пред Господом у шатору састанка. Сву осталу крв нека излије у подножје жртвеника за жртве паљенице на вратима шатора састанка.


Свештеник нека узме крви од жртве за грех на прст свој и нека помаже рогове жртвеника за жртве паљенице.


Нека помаже свештеник том крвљу рогове сточића на коме се кади тамјаном Господу у шатору састанка. Сву осталу крв од телета нека излије у подножје жртвеника за жртве паљенице на улазу у шатор састанка.


Тада га Мојсије закла, узе крви његове и прстом помаза рогове жртвеника уоколо, очисти жртвеник, а осталу крв изли у подножје жртвеника. Тако га освети да се на њему врши очишћење од грехова.


заклањаће их Господ Саваот. Они ће јести и газити камење из праћке. Пиће крв као вино, биће пуни као пехари, као углови жртвеника.


Они су чували ковчег, сто, свећњак, жртвеник, свете посуде којима се служи, застор и све што ту припада.


да бисмо посредством двеју непроменљивих чињеница, у којима се Бог не може преварити, крепку утеху имали ми који смо прибегли да дохватимо наду која је пред нама;


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan