Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




2. Mojsijeva 24:6 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

6 Мојсије узе половину крви, стави је у посуде, а половину крви изли на олтар.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

6 A Mojsije uzme polovinu krvi i ulije je u posude, a drugu polovinu izlije na žrtvenik.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

6 А Мојсије узме половину крви и улије је у посуде, а другу половину излије на жртвеник.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

6 Мојсије узе половину крви и стави је у зделе, а другом половином запљусну жртвеник.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

6 I uzevši Mojsije polovinu krvi, metnu u zdjele, a polovinu krvi izli na oltar.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




2. Mojsijeva 24:6
22 Iomraidhean Croise  

Одбацише наредбе његове и савез његов који је склопио са оцима њиховим и опомене његове које им је упућивао. Ишли су за безвредним стварима, тако да и они посташе безвредни и за варварима који су били око њих, иако им је Господ заповедио да не чине што и они.


Мојсије и Арон, међу свештеницима његовим, и Самуило, међу онима који су призивали име његово, призивали су Господа и он их услиши.


Затим узмите стручак исопа, замочите га у крв која је у чинији и покропите надвратник крвљу из чиније и оба довратка. Нека нико не излази на кућна врата до јутра.


Тада нека узму крв његову и покропе оба довратка и надвратак на кућама у којима се буде јело.


Тада Мојсије узе крв, покропи њом народ и рече: „Ево, то је крв завета који склопи с вама Господ на основу ових речи.”


Онда овна закољи и узми му крв и покропи жртвеник унаоколо.


Онда овна закољи, узми му крви и њоме помажи крај деснога увета Арону, крај деснога увета синовима његовим, палац десне руке њихове и палац десне ноге њихове. Преосталом крвљу покропи жртвеник унаоколо.


Не као онај савез какав сам склопио са очевима њиховим кад сам их узео за руку да их изведем из земље египатске. Тај савез они су раскинули, иако сам ја био господар њихов”, говори Господ.


Нека га закољу на северној страни жртвеника Господу, а синови Аронови, свештеници, нека покропе жртвеник са свих страна.


Затим нека закоље јунца пред Господом, а синови Аронови, свештеници, нека прикупе крв и покропе крвљу са свих страна жртвеник који је пред улазом у шатор састанка.


Затим нека стави руку своју на главу жртви и нека се закоље на вратима шатора састанка. Синови Аронови, свештеници, нека покропе крвљу жртвеник са свих страна.


Нека стави руку своју на главу жртви својој и нека је закоље пред шатором састанка. Затим нека синови Аронови покропе крвљу жртвеник са свих страна.


Затим нека свештеник замочи прст свој у крв и нека крвљу седам пута покропи пред Господом предњу страну застора у светилишту.


Исто тако и чашу после вечере говорећи: „Ова чаша је нови савез мојом крвљу. Ово чините кад год из ње пијете, мени за спомен.”


и да његовим посредством све измири са собом, створивши мир његовом крвљу на крсту, те да његовим посредством избави све што је на земљи и што је на небесима.


и посреднику новога савеза Исусу, и крви кропљења, која говори боље него Авељева крв.


не онако како сам склопио савез с њиховим очевима онога дана кад их узех за руку да их изведем из земље египатске, јер они не осташе у моме савезу, и ја њих занемарих”, говори Господ.


Стога ни први савез није освећен без крви.


Кад је, наиме, Мојсије изговорио сваку заповест по закону свему народу, узе јунећу и јарећу крв с водом и црвеном вуном и исопом, па покропи саму књигу и сав народ


А исто тако је покропио крвљу скинију и све богослужбене сасуде.


него драгоценом крвљу Христа, као невиног и чистог јагњета,


који су изабрани по провиђењу Бога Оца, освећењем Духа, на покорност и кропљење крвљу Исуса Христа: Благодат вам и мир у изобиљу.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan